¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Beni haklı çıkar, ya RAB,Çünkü dürüst bir yaşam sürdüm;Sarsılmadan RABbe güvendim.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Dene beni, ya RAB, sına;Duygularımı, düşüncelerimi yokla.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Çünkü sevgini hep göz önünde tutuyor,Senin gerçeğini yaşıyorum ben.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Yalancılarla oturmam,İkiyüzlülerin suyuna gitmem.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Kötülük yapanlar topluluğundan nefret ederim,Fesatçıların arasına girmem.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Suçsuzluğumu göstermek için ellerimi yıkar,Sunağının çevresinde dönerim, ya RAB,

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷Yüksek sesle şükranımı duyurmakVe bütün harikalarını anlatmak için.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Severim, ya RAB, yaşadığın evi,Görkeminin bulunduğu yeri.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Günahkârların,Eli kanlı adamların yanısıra canımı alma.

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰Onların elleri kötülük aletidir,Sağ elleri rüşvet doludur.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Ama ben dürüst yaşarım,Kurtar beni, lütfet bana!

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Ayağım emin yerde duruyor.Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.