¹Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.

¹Ey doğru insanlar, RABbe sevinçle haykırın!Dürüstlere Onu övmek yaraşır.

²Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.

²Lir çalarak RABbe şükredin,On telli çenk eşliğinde Onu ilahilerle övün.

³Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.

³Ona yeni bir ezgi söyleyin,Sevinç çığlıklarıyla sazınızı konuşturun.

⁴Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.

⁴Çünkü RABbin sözü doğrudur,Her işi sadakatle yapar.

⁵Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.

⁵Doğruluğu, adaleti sever,RABbin sevgisi yeryüzünü doldurur.

⁶Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.

⁶Gökler RABbin sözüyle,Gök cisimleri ağzından çıkan solukla yaratıldı.

⁷Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.

⁷Deniz sularını bir araya toplar,Engin suları ambarlara depolar.

⁸Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,

⁸Bütün yeryüzü RABden korksun,Dünyada yaşayan herkes Ona saygı duysun.

⁹því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.

⁹Çünkü O söyleyince, her şey var oldu;O buyurunca, her şey belirdi.

¹⁰Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,

¹⁰RAB ulusların planlarını bozar,Halkların tasarılarını boşa çıkarır.

¹¹en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

¹¹Ama RABbin planları sonsuza dek sürer,Yüreğindeki tasarılar kuşaklar boyunca değişmez.

¹²Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.

¹²Ne mutlu Tanrısı RAB olan ulusa,Kendisi için seçtiği halka!

¹³Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,

¹³RAB göklerden bakar,Bütün insanları görür.

¹⁴frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,

¹⁴Oturduğu yerden,Yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.

¹⁵hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.

¹⁵Herkesin yüreğini yaratan,Yaptıkları her şeyi tartan Odur.

¹⁶Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.

¹⁶Ne büyük ordularıyla zafer kazanan kral var,Ne de büyük gücüyle kurtulan yiğit.

¹⁷Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.

¹⁷Zafer için at boş bir umuttur,Büyük gücüne karşın kimseyi kurtaramaz.

¹⁸En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.

¹⁸Ama RABbin gözü kendisinden korkanların,Sevgisine umut bağlayanların üzerindedir;

¹⁹Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.

¹⁹Böylece onları ölümden kurtarır,Kıtlıkta yaşamalarını sağlar.

²⁰Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.

²⁰Umudumuz RABdedir,Yardımcımız, kalkanımız Odur.

²¹Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²¹Onda sevinç bulur yüreğimiz,Çünkü Onun kutsal adına güveniriz.

²²Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²²Madem umudumuz sende,Sevgin üzerimizde olsun, ya RAB!