¹Til söngstjórans. Eftir Davíð, þjón Drottins.

¹Günah fısıldar kötü insana,Yüreğinin dibinden:Tanrı korkusu yoktur onda.

²Rödd syndarinnar talar til hins guðlausa í fylgsnum hjarta hans, enginn guðsótti býr í huga hans.

²Kendini öyle beğenmiş ki,Suçunu görmez, ondan tiksinmez.

³Hún smjaðrar fyrir honum í augum hans og misgjörð hans verður uppvís og hann verður fyrir hatri.

³Ağzından kötülük ve yalan akar,Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.

⁴Orðin af munni hans eru tál og svik, hann er hættur að vera hygginn og breyta vel.

⁴Yatağında bile fesat düşünür,Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.

⁵Í hvílu sinni hyggur hann á tál, hann fetar vonda vegu, forðast eigi hið illa.

⁵Ya RAB, sevgin göklere,Sadakatin gökyüzüne erişir.

⁶Drottinn, til himna nær miskunn þín, til skýjanna trúfesti þín.

⁶Doğruluğun ulu dağlara benzer,Adaletin uçsuz bucaksız enginlere.İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.

⁷Réttlæti þitt er sem fjöll Guðs, dómar þínir sem reginhaf. Mönnum og skepnum hjálpar þú, Drottinn.

⁷Sevgin ne değerli, ey Tanrı!Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.

⁸Hversu dýrmæt er miskunn þín, ó Guð, mannanna börn leita hælis í skugga vængja þinna.

⁸Evindeki bolluğa doyarlar,Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.

⁹Þau seðjast af feiti húss þíns, og þú lætur þau drekka úr lækjum unaðsemda þinna.

⁹Çünkü yaşam kaynağı sensin,Senin ışığınla aydınlanırız.

¹⁰Hjá þér er uppspretta lífsins, í þínu ljósi sjáum vér ljós.

¹⁰Sürekli gösterSeni tanıyanlara sevgini,Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.

¹¹Lát miskunn þína haldast við þá er þekkja þig, og réttlæti þitt við þá sem hjartahreinir eru.Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹¹Gururlunun ayağı bana varmasın,Kötülerin eli beni kovmasın.

¹²Lát eigi fót hins hrokafulla troða á mér né hönd óguðlegra hrekja mig burt. [ (Psalms 36:13) Þar eru illgjörðamennirnir fallnir, þeim er varpað um koll og þeir fá eigi risið upp aftur. ]

¹²Kötülük yapanlar oracıkta düştüler,Yıkıldılar, kalkamazlar artık.