¹Híram, konungur í Týrus, gjörði menn á fund Davíðs og sendi honum sedrustré, steinhöggvara og trésmiði til þess að reisa höll handa honum.

¹Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and masons, and carpenters, to build him a house.

²Davíð kannaðist þá við, að Drottinn hefði staðfest konungdóm hans yfir Ísrael, að konungdómur sinn væri hátt upp hafinn fyrir sakir þjóðar hans, Ísraels.

²David perceived that Yahweh had established him king over Israel; for his kingdom was exalted on high, for his people Israel’s sake.

³Davíð tók sér enn konur í Jerúsalem, og Davíð gat enn sonu og dætur.

³David took more wives at Jerusalem; and David became the father of more sons and daughters.

⁴Þetta eru nöfn þeirra sona, sem hann eignaðist í Jerúsalem: Sammúa, Sóbab, Natan, Salómon,

⁴These are the names of the children whom he had in Jerusalem: Shammua, and Shobab, Nathan, and Solomon,

⁵Jíbhar, Elísúa, Elpelet,

⁵and Ibhar, and Elishua, and Elpelet,

⁶Nóga, Nefeg, Jafía,

⁶and Nogah, and Nepheg, and Japhia,

⁷Elísama, Beeljada og Elífelet.

⁷and Elishama, and Beeliada, and Eliphelet.

⁸Þegar Filistar heyrðu, að Davíð væri smurður til konungs yfir allan Ísrael, lögðu allir Filistar af stað að leita Davíðs. Og er Davíð frétti það, fór hann í móti þeim.

⁸When the Philistines heard that David was anointed king over all Israel, all the Philistines went up to seek David: and David heard of it, and went out against them.

⁹Og Filistar komu og dreifðu sér um Refaímdal.

⁹Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

¹⁰Þá gekk Davíð til frétta við Guð og sagði: ,,Á ég að fara móti Filistum? Munt þú gefa þá í hendur mér?`` Drottinn svaraði honum: ,,Far þú, ég mun gefa þá í hendur þér.``

¹⁰David inquired of God, saying, “Shall I go up against the Philistines? Will you deliver them into my hand?” Yahweh said to him, “Go up; for I will deliver them into your hand.”

¹¹Héldu þeir þá til Baal Perasím. Og Davíð vann þar sigur á þeim, og Davíð sagði: ,,Guð hefir látið mig skola burt óvinum mínum, eins og þegar vatn ryður sér rás.`` Fyrir því var sá staður nefndur Baal Perasím.

¹¹So they came up to Baal Perazim, and David struck them there; and David said, God has broken my enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal Perazim.

¹²En þeir létu þar eftir guði sína, og voru þeir brenndir á báli að boði Davíðs.

¹²They left their gods there; and David gave commandment, and they were burned with fire.

¹³Filistar komu aftur og dreifðu sér um dalinn.

¹³The Philistines yet again made a raid in the valley.

¹⁴Þá gekk Davíð enn til frétta við Guð, og Guð svaraði honum: ,,Far þú eigi í móti þeim. Far þú í bug og kom að baki þeim og ráð á þá fram undan bakatrjánum.

¹⁴David inquired again of God; and God said to him, “You shall not go up after them. Turn away from them, and come on them over against the mulberry trees.

¹⁵Og þegar þú heyrir þyt af ferð í krónum bakatrjánna, þá skalt þú leggja til orustu, því að þá fer Guð fyrir þér til þess að ljósta her Filista.``

¹⁵It shall be, when you hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, that then you shall go out to battle; for God has gone out before you to strike the army of the Philistines.”

¹⁶Og Davíð gjörði eins og Guð bauð honum og vann sigur á her Filista frá Gíbeon til Geser.Og frægð Davíðs barst um öll lönd, og Drottinn lét ótta við hann koma yfir allar þjóðir.

¹⁶David did as God commanded him: and they struck the army of the Philistines from Gibeon even to Gezer.

¹⁷Og frægð Davíðs barst um öll lönd, og Drottinn lét ótta við hann koma yfir allar þjóðir.

¹⁷The fame of David went out into all lands; and Yahweh brought the fear of him on all nations.