¹Aronsniðjar höfðu og flokkaskipun fyrir sig. Synir Arons voru: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

¹These were the divisions of the sons of Aaron. The sons of Aaron: Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar.

²En Nadab og Abíhú dóu á undan föður sínum og áttu eigi sonu, og urðu svo þeir Eleasar og Ítamar prestar.

²But Nadab and Abihu died before their father, and had no children: therefore Eleazar and Ithamar executed the priest’s office.

³Og þeir Davíð og Sadók af Eleasarsniðjum og Ahímelek af Ítamarsniðjum skiptu þeim niður í starfsflokka eftir embættum þeirra.

³David with Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, divided them according to their ordering in their service.

⁴En það kom í ljós, að af Eleasarsniðjum voru fleiri höfðingjar en af Ítamarsniðjum. Fyrir því skiptu menn þeim svo, að af Eleasarsniðjum urðu sextán ætthöfðingjar, en átta af Ítamarsniðjum.

⁴There were more chief men found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar; and they were divided like this: of the sons of Eleazar there were sixteen, heads of fathers’ houses; and of the sons of Ithamar, according to their fathers’ houses, eight.

⁵Og hvorum tveggja skiptu menn eftir hlutkesti, því að helgidómshöfðingjar og Guðs höfðingjar voru af niðjum Eleasars og af niðjum Ítamars.

⁵Thus were they divided impartially by drawing lots; for there were princes of the sanctuary, and princes of God, both of the sons of Eleazar, and of the sons of Ithamar.

⁶Og Semaja Netaneelsson ritari, einn af levítum, skráði þá í viðurvist konungs og höfðingjanna og Sadóks prests og Ahímeleks Abjatarssonar og ætthöfðingja prestanna og levítanna. Var ein ætt tekin frá af Eleasar og ein af Ítamar.

⁶Shemaiah the son of Nethanel the scribe, who was of the Levites, wrote them in the presence of the king, and the princes, and Zadok the priest, and Ahimelech the son of Abiathar, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; one fathers’ house being taken for Eleazar, and one taken for Ithamar.

⁷Fyrsti hluturinn féll á Jójaríb, annar á Jedaja,

⁷Now the first lot came forth to Jehoiarib, the second to Jedaiah,

⁸þriðji á Harím, fjórði á Seórím,

⁸the third to Harim, the fourth to Seorim,

⁹fimmti á Malkía, sjötti á Mijamín,

⁹the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin,

¹⁰sjöundi á Hakkos, áttundi á Abía,

¹⁰the seventh to Hakkoz, the eighth to Abijah,

¹¹níundi á Jesúa, tíundi á Sekanja,

¹¹the ninth to Jeshua, the tenth to Shecaniah,

¹²ellefti á Eljasíb, tólfti á Jakím,

¹²the eleventh to Eliashib, the twelfth to Jakim,

¹³þrettándi á Húppa, fjórtándi á Jesebeab,

¹³the thirteenth to Huppah, the fourteenth to Jeshebeab,

¹⁴fimmtándi á Bilga, sextándi á Immer,

¹⁴the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer,

¹⁵seytjándi á Hesír, átjándi á Happísses,

¹⁵the seventeenth to Hezir, the eighteenth to Happizzez,

¹⁶nítjándi á Pelashja, tuttugasti á Jeheskel,

¹⁶the nineteenth to Pethahiah, the twentieth to Jehezkel,

¹⁷tuttugasti og fyrsti á Jakín, tuttugasti og annar á Gamúl,

¹⁷the twenty-first to Jachin, the twenty-second to Gamul,

¹⁸tuttugasti og þriðji á Delaja, tuttugasti og fjórði á Maasja.

¹⁸the twenty-third to Delaiah, the twenty-fourth to Maaziah.

¹⁹Er það starfskvöð þeirra að fara inn í musteri Drottins, eftir þeim reglum, er Aron forfaðir þeirra hafði sett, samkvæmt því, er Drottinn, Guð Ísraels, hafði boðið honum.

¹⁹This was their ordering in their service, to come into the house of Yahweh according to the ordinance given to them by Aaron their father, as Yahweh, the God of Israel, had commanded him.

²⁰En að því er snertir aðra niðja Leví, þá voru af Amramsniðjum Súbael, af Súbaelsniðjum Jehdeja,

²⁰Of the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah.

²¹af Rehabja, af Rehabjaniðjum Jissía höfðingi,

²¹Of Rehabiah: of the sons of Rehabiah, Isshiah the chief.

²²af Jíseharítum Selómót, af Selómótsniðjum Jahat,

²²Of the Izharites, Shelomoth; of the sons of Shelomoth, Jahath.

²³en af niðjum Hebrons: Jería höfðingi, annar Amarja, þriðji Jehasíel, fjórði Jekameam.

²³The sons of Hebron: Jeriah, Amariah the second, Jahaziel the third, Jekameam the fourth.

²⁴Niðjar Ússíels voru: Míka, af niðjum Míka var Samír.

²⁴The sons of Uzziel, Micah; of the sons of Micah, Shamir.

²⁵Bróðir Míka var Jissía, af niðjum Jissía var Sakaría.

²⁵The brother of Micah, Isshiah; of the sons of Isshiah, Zechariah.

²⁶Niðjar Merarí voru Mahlí og Músí og niðjar Jaasía, sonar hans.

²⁶The sons of Merari: Mahli and Mushi; the sons of Jaaziah: Beno.

²⁷Niðjar Merarí frá Jaasía syni hans voru: Sóham, Sakkúr og Íbrí.

²⁷The sons of Merari: of Jaaziah, Beno, and Shoham, and Zaccur, and Ibri.

²⁸Frá Mahlí var Eleasar kominn. Hann átti eigi sonu.

²⁸Of Mahli: Eleazar, who had no sons.

²⁹Frá Kís: Synir Kís: Jerahmeel.

²⁹Of Kish; the sons of Kish: Jerahmeel.

³⁰Niðjar Músí voru: Mahlí, Eder og Jerímót. Þessir voru niðjar levíta eftir ættum þeirra.Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³⁰The sons of Mushi: Mahli, and Eder, and Jerimoth. These were the sons of the Levites after their fathers’ houses.

³¹Þeir vörpuðu og hlutkesti, eins og frændur þeirra, Aronsniðjar, í viðurvist Davíðs konungs og Sadóks og Ahímeleks og ætthöfðingja prestanna og levítanna, ætthöfðingjarnir eins og yngri frændur þeirra.

³¹These likewise cast lots even as their brothers the sons of Aaron in the presence of David the king, and Zadok, and Ahimelech, and the heads of the fathers’ households of the priests and of the Levites; the fathers’ households of the chief even as those of his younger brother.