¹Næst kom upp hlutur Símeons, kynkvíslar Símeons sona eftir ættum þeirra, en arfleifð þeirra lá inni í arfleifð Júda sona miðri.

¹The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah.

²Þeir fengu að arfleifð: Beerseba og Seba, Mólada,

²They had for their inheritance Beersheba (or Sheba), Moladah,

³Hasar Súal, Bala, Esem,

³Hazar Shual, Balah, Ezem,

⁴Eltólað, Betúl, Horma,

⁴Eltolad, Bethul, Hormah,

⁵Siklag, Bet Markabót, Hasar Súsa,

⁵Ziklag, Beth Marcaboth, Hazar Susah,

⁶Bet Lebaót og Sarúhen, þrettán borgir og þorpin, er að liggja.

⁶Beth Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities with their villages;

⁷Aín, Rimmon, Eter og Asan, fjórar borgir og þorpin, er að liggja,

⁷Ain, Rimmon, Ether, and Ashan; four cities with their villages;

⁸auk þess öll þau þorp, er lágu kringum borgir þessar allt til Baalat Beer, Rama suðurlandsins. Þetta var arfleifð kynkvíslar Símeons sona, eftir ættum þeirra.

⁸and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.

⁹Arfleifð Símeons sona var nokkur hluti af landshluta Júda sona, því að hluti Júda sona var of stór fyrir þá, og fyrir því fengu Símeons synir arfleifð í miðri arfleifð þeirra.

⁹Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.

¹⁰Þá kom upp þriðji hluturinn. Það var hlutur Sebúlons sona eftir ættum þeirra, og náðu landamerki arfleifðar þeirra allt til Saríd.

¹⁰The third lot came up for the children of Zebulun according to their families. The border of their inheritance was to Sarid.

¹¹Og landamerki þeirra lágu í vestur upp til Marala, þaðan út til Dabbeset og lentu hjá læknum, sem rennur fyrir austan Jokneam.

¹¹Their border went up westward, even to Maralah, and reached to Dabbesheth. It reached to the brook that is before Jokneam.

¹²Til austurs aftur á móti, gegnt upprás sólar, lágu þau frá Saríd til landamæra Kislót Tabors, þaðan til Daberat og þaðan upp til Jafía.

¹²It turned from Sarid eastward toward the sunrise to the border of Chisloth Tabor. It went out to Daberath, and went up to Japhia.

¹³Þaðan lágu þau í austur, mót upprás sólar, yfir til Gat Hefer, til Et Kasín, síðan til Rimmon, sem nær allt til Nea.

¹³From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin; and it went out at Rimmon which stretches to Neah.

¹⁴Og landamerkin beygðu þar við, norður til Hannatón, og alla leið til Jifta-El-dals,

¹⁴The border turned around it on the north to Hannathon; and it ended at the valley of Iphtah El;

¹⁵ásamt Katat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem, tólf borgir og þorpin, er að liggja.

¹⁵Kattath, Nahalal, Shimron, Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.

¹⁶Þetta var arfleifð Sebúlons sona, eftir ættum þeirra: þessar borgir og þorpin, er að liggja.

¹⁶This is the inheritance of the children of Zebulun according to their families, these cities with their villages.

¹⁷Þá kom upp fjórði hluturinn. Það var hlutur Íssakars, Íssakars sona eftir ættum þeirra.

¹⁷The fourth lot came out for Issachar, even for the children of Issachar according to their families.

¹⁸Og land þeirra tók yfir: Jesreel, Kesúllót, Súnem,

¹⁸Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem,

¹⁹Hafaraím, Síón, Anaharat,

¹⁹Hapharaim, Shion, Anaharath,

²⁰Rabbít, Kisjon, Ebes,

²⁰Rabbith, Kishion, Ebez,

²¹Remet, En-Ganním, En-Hadda og Bet Passes.

²¹Remeth, Engannim, En Haddah, and Beth Pazzez.

²²Og landamerkin náðu til Tabor, Sahasíma og Bet Semes, og alla leið til Jórdanar, sextán borgir og þorpin er að liggja.

²²The border reached to Tabor, Shahazumah, and Beth Shemesh. Their border ended at the Jordan: sixteen cities with their villages.

²³Þetta var arfleifð kynkvíslar Íssakars sona eftir ættum þeirra, borgirnar og þorpin er að liggja.

²³This is the inheritance of the tribe of the children of Issachar according to their families, the cities with their villages.

²⁴Þá kom upp fimmti hluturinn. Það var hlutur kynkvíslar Assers sona, eftir ættum þeirra.

²⁴The fifth lot came out for the tribe of the children of Asher according to their families.

²⁵Og land þeirra tók yfir: Helkat, Halí, Beten, Aksaf,

²⁵Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph,

²⁶Allammelek, Amead og Míseal, og þau náðu vestur að Karmel og Síhór Libnat.

²⁶Allammelech, Amad, Mishal. It reached to Carmel westward, and to Shihorlibnath.

²⁷Þaðan lágu þau í austur til Bet Dagón, og náðu að Sebúlon og Jifta-El-dal í norðri, Bet Emek og Negíel, og lágu norður til Kabúl,

²⁷It turned toward the sunrise to Beth Dagon, and reached to Zebulun, and to the valley of Iphtah El northward to Beth Emek and Neiel. It went out to Cabul on the left hand,

²⁸Ebron, Rehób, Hammon og Kana, allt til hinnar miklu Sídon.

²⁸and Ebron, Rehob, Hammon, and Kanah, even to great Sidon.

²⁹Þaðan beygðust landamerkin til Rama og allt til hinnar víggirtu borgar Týrus, og þaðan aftur til Hósa og þaðan alla leið til sjávar, frá því er Aksíbhéraði sleppir.

²⁹The border turned to Ramah, to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah. It ended at the sea by the region of Achzib;

³⁰Auk þess Akkó, Afek og Rehób, tuttugu og tvær borgir og þorpin, er að liggja.

³⁰Ummah also, and Aphek, and Rehob: twenty-two cities with their villages.

³¹Þetta var arfleifð kynkvíslar Assers sona, eftir ættum þeirra, þessar borgir og þorpin, er að liggja.

³¹This is the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages.

³²Þá kom upp sjötti hluturinn. Það var hlutur Naftalí, Naftalí sona eftir ættum þeirra.

³²The sixth lot came out for the children of Naphtali, even for the children of Naphtali according to their families.

³³Og landamerki þeirra lágu frá Helef, frá eikunum hjá Saananním, Adamí Nekeb og Jabneel allt til Lakkúm og alla leið að Jórdan.

³³Their border was from Heleph, from the oak in Zaanannim, Adaminekeb, and Jabneel, to Lakkum. It ended at the Jordan.

³⁴Þaðan gengu landamærin í vestur til Asnót Tabor, þaðan út til Húkkók, náðu til Sebúlons að sunnanverðu, til Assers að vestanverðu og til Júda við Jórdan gegnt upprás sólar.

³⁴The border turned westward to Aznoth Tabor, and went out from there to Hukkok. It reached to Zebulun on the south, and reached to Asher on the west, and to Judah at the Jordan toward the sunrise.

³⁵Og víggirtar borgir voru þar: Siddím, Ser, Hammat, Rakkat, Kinneret,

³⁵The fortified cities were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,

³⁶Adama, Rama, Hasór,

³⁶Adamah, Ramah, Hazor,

³⁷Kedes, Edreí, En Hasór,

³⁷Kedesh, Edrei, En Hazor,

³⁸Jirón, Migdal, El, Horem, Bet Anat og Bet Semes _ nítján borgir og þorpin, er að liggja.

³⁸Iron, Migdal El, Horem, Beth Anath, and Beth Shemesh; nineteen cities with their villages.

³⁹Þetta var arfleifð kynkvíslar Naftalí sona eftir ættum þeirra, borgirnar og þorpin, er að liggja.

³⁹This is the inheritance of the tribe of the children of Naphtali according to their families, the cities with their villages.

⁴⁰Loks kom upp sjöundi hluturinn, og var það hlutur kynkvíslar Dans sona, eftir ættum þeirra.

⁴⁰The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families.

⁴¹Og landamerkin að arfleifð þeirra voru Sorea, Estaól, Ír-Semes,

⁴¹The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh,

⁴²Saalabbín, Ajalon, Jitla,

⁴²Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

⁴³Elón, Timnat, Ekron,

⁴³Elon, Timnah, Ekron,

⁴⁴Elteke, Gibbetón, Baalat,

⁴⁴Eltekeh, Gibbethon, Baalath,

⁴⁵Jehúd, Bene Berak, Gat Rimmon,

⁴⁵Jehud, Bene Berak, Gath Rimmon,

⁴⁶Me-Jarkón og Rakkon, ásamt landinu gegnt Jafó.

⁴⁶Me Jarkon, and Rakkon, with the border over against Joppa.

⁴⁷En land Dans sona gekk undan þeim. Þá fóru Dans synir og herjuðu á Lesem, unnu hana og tóku hana herskildi, slógu síðan eign sinni á hana og settust þar að og nefndu hana Dan eftir nafni Dans, föður þeirra.

⁴⁷The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.

⁴⁸Þetta var arfleifð kynkvíslar Dans sona eftir ættum þeirra, þessar borgir og þorpin, er að liggja.

⁴⁸This is the inheritance of the tribe of the children of Dan according to their families, these cities with their villages.

⁴⁹Er Ísraelsmenn höfðu skipt landinu öllu til ystu ummerkja, gáfu þeir Jósúa Núnssyni óðal meðal sín.

⁴⁹So they made an end of distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in their midst.

⁵⁰Eftir boði Drottins gáfu þeir honum borg þá, er hann sjálfur kaus, en það var Timnat Sera í Efraímfjöllum. Hann byggði upp borgina og bjó þar síðan.Þessar voru arfleifðirnar, er þeir Eleasar prestur, Jósúa Núnsson og ætthöfðingjar kynkvísla Ísraelsmanna úthlutuðu með hlutkesti í Síló frammi fyrir Drottni, við dyr samfundatjaldsins. Höfðu þeir nú lokið því að skipta landinu.

⁵⁰According to the commandment of Yahweh, they gave him the city which he asked, even Timnathserah in the hill country of Ephraim; and he built the city, and lived there.

⁵¹Þessar voru arfleifðirnar, er þeir Eleasar prestur, Jósúa Núnsson og ætthöfðingjar kynkvísla Ísraelsmanna úthlutuðu með hlutkesti í Síló frammi fyrir Drottni, við dyr samfundatjaldsins. Höfðu þeir nú lokið því að skipta landinu.

⁵¹These are the inheritances, which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers’ houses of the tribes of the children of Israel, distributed for inheritance by lot in Shiloh before Yahweh, at the door of the Tent of Meeting. So they made an end of dividing the land.