¹Sæll er sá maður, er eigi fer að ráðum óguðlegra, eigi gengur á vegi syndaranna og eigi situr í hópi þeirra, er hafa Guð að háði,

¹Blessed is the man who doesn’t walk in the counsel of the wicked, nor stand in the way of sinners, nor sit in the seat of scoffers;

²heldur hefir yndi af lögmáli Drottins og hugleiðir lögmál hans dag og nótt.

²but his delight is in Yahweh’s “Yahweh” is God’s proper Name, sometimes rendered “LORD” (all caps) in other translations. law. On his law he meditates day and night.

³Hann er sem tré, gróðursett hjá rennandi lækjum, er ber ávöxt sinn á réttum tíma, og blöð þess visna ekki. Allt er hann gjörir lánast honum.

³He will be like a tree planted by the streams of water, that brings forth its fruit in its season, whose leaf also does not wither. Whatever he does shall prosper.

⁴Svo fer eigi hinum óguðlega, heldur sem sáðum, er vindur feykir.

⁴The wicked are not so, but are like the chaff which the wind drives away.

⁵Þess vegna munu hinir óguðlegu eigi standast í dóminum og syndugir eigi í söfnuði réttlátra.Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.

⁵Therefore the wicked shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.

⁶Því að Drottinn þekkir veg réttlátra, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.

⁶For Yahweh knows the way of the righteous, but the way of the wicked shall perish.