¹Davíðssálmur. Ég vil syngja um miskunn og rétt, lofsyngja þér, Drottinn.

¹I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

²Ég vil gefa gætur að vegi hins ráðvanda _ hvenær kemur þú til mín? Í grandvarleik hjartans vil ég ganga um í húsi mínu.

²I will be careful to live a blameless life. When will you come to me? I will walk within my house with a blameless heart.

³Ég læt mér eigi til hugar koma neitt níðingsverk. Ég hata þá sem illa breyta, þeir fá engin mök við mig að eiga.

³I will set no vile thing before my eyes. I hate the deeds of faithless men. They will not cling to me.

⁴Rangsnúið hjarta skal frá mér víkja, ég kannast eigi við hinn vonda.

⁴A perverse heart will be far from me. I will have nothing to do with evil.

⁵Rægi einhver náunga sinn í leyni, þagga ég niður í honum. Hver sem er hrokafullur og drembilátur í hjarta, hann fæ ég ekki þolað.

⁵I will silence whoever secretly slanders his neighbor. I won’t tolerate one who is haughty and conceited.

⁶Augu mín horfa á hina trúföstu í landinu, að þeir megi búa hjá mér. Sá sem gengur grandvarleikans vegu, hann skal þjóna mér.

⁶My eyes will be on the faithful of the land, that they may dwell with me. He who walks in a perfect way, he will serve me.

⁷Enginn má dvelja í húsi mínu, er svik fremur. Sá er lygar mælir stenst eigi fyrir augum mínum.Á hverjum morgni þagga ég niður í öllum óguðlegum í landinu. Ég útrými úr borg Drottins öllum illgjörðamönnum.

⁷He who practices deceit won’t dwell within my house. He who speaks falsehood won’t be established before my eyes.

⁸Á hverjum morgni þagga ég niður í öllum óguðlegum í landinu. Ég útrými úr borg Drottins öllum illgjörðamönnum.

⁸Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from Yahweh’s city.