1Halelúja. Þjónar Drottins, lofið, lofið nafn Drottins.
1Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise the name of Yahweh.
2Nafn Drottins sé blessað héðan í frá og að eilífu.
2Blessed be the name of Yahweh, from this time forth and forevermore.
3Frá sólarupprás til sólarlags sé nafn Drottins vegsamað.
3From the rising of the sun to the going down of the same, Yahweh’s name is to be praised.
4Drottinn er hafinn yfir allar þjóðir og dýrð hans yfir himnana.
4Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
5Hver er sem Drottinn, Guð vor? Hann situr hátt
5Who is like Yahweh, our God, who has his seat on high,
6og horfir djúpt á himni og á jörðu.
6Who stoops down to see in heaven and in the earth?
7Hann reisir lítilmagnann úr duftinu, lyftir snauðum upp úr saurnum
7He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;
8og leiðir hann til sætis hjá tignarmönnum, hjá tignarmönnum þjóðar hans.Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
8that he may set him with princes, even with the princes of his people.
9Hann lætur óbyrjuna í húsinu búa í næði sem glaða barnamóður. Halelúja.
9He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Praise Yah!