¹Ég elska Drottin, af því að hann heyrir grátbeiðni mína.

¹I love Yahweh, because he listens to my voice, and my cries for mercy.

²Hann hefir hneigt eyra sitt að mér, og alla ævi vil ég ákalla hann.

²Because he has turned his ear to me, therefore I will call on him as long as I live.

³Snörur dauðans umkringdu mig, angist Heljar mætti mér, ég mætti nauðum og harmi.

³The cords of death surrounded me, the pains of Sheol Sheol is the place of the dead. got a hold of me. I found trouble and sorrow.

⁴Þá ákallaði ég nafn Drottins: ,,Ó, Drottinn, bjarga sál minni!``

⁴Then I called on the name of Yahweh: “Yahweh, I beg you, deliver my soul.”

⁵Náðugur er Drottinn og réttlátur, og vor Guð er miskunnsamur.

⁵Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful.

⁶Drottinn varðveitir varnarlausa, þegar ég var máttvana hjálpaði hann mér.

⁶Yahweh preserves the simple. I was brought low, and he saved me.

⁷Verð þú aftur róleg, sála mín, því að Drottinn gjörir vel til þín.

⁷Return to your rest, my soul, for Yahweh has dealt bountifully with you.

⁸Já, þú hreifst sál mína frá dauða, auga mitt frá gráti, fót minn frá hrösun.

⁸For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

⁹Ég geng frammi fyrir Drottni á landi lifenda.

¹⁰Ég trúði, þó ég segði: ,,Ég er mjög beygður.``

¹⁰I believed, therefore I said, “I was greatly afflicted.”

¹¹Ég sagði í angist minni: ,,Allir menn ljúga.``

¹¹I said in my haste, “All men are liars.”

¹²Hvað á ég að gjalda Drottni fyrir allar velgjörðir hans við mig?

¹³Ég lyfti upp bikar hjálpræðisins og ákalla nafn Drottins.

¹⁴Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans.

¹⁴I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people.

¹⁵Dýr er í augum Drottins dauði dýrkenda hans.

¹⁶Æ, Drottinn, víst er ég þjónn þinn, ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar, þú leystir fjötra mína.

¹⁶Yahweh, truly I am your servant. I am your servant, the son of your handmaid. You have freed me from my chains.

¹⁷Þér færi ég þakkarfórn og ákalla nafn Drottins.

¹⁷I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh.

¹⁸Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans,í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁸I will pay my vows to Yahweh, yes, in the presence of all his people,

¹⁹í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁹in the courts of Yahweh’s house, in the midst of you, Jerusalem. Praise Yah!