¹Drottinn, mun þú Davíð allar þrautir hans,

²hann sem sór Drottni, gjörði heit hinum volduga Jakobs Guði:

²how he swore to Yahweh, and vowed to the Mighty One of Jacob:

³,,Ég vil eigi ganga inn í tjaldhús mitt, eigi stíga í hvílurúm mitt,

³“Surely I will not come into the structure of my house, nor go up into my bed;

⁴eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,

⁴I will not give sleep to my eyes, or slumber to my eyelids;

⁵fyrr en ég hefi fundið stað fyrir Drottin, bústað fyrir hinn volduga Jakobs Guð.``

⁵until I find out a place for Yahweh, a dwelling for the Mighty One of Jacob.”

⁶Sjá, vér höfum heyrt um hann í Efrata, fundið hann á Jaarmörk.

⁶Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar:

⁷Látum oss ganga til bústaðar Guðs, falla fram á fótskör hans.

⁷“We will go into his dwelling place. We will worship at his footstool.

⁸Tak þig upp, Drottinn, og far á hvíldarstað þinn, þú og örk máttar þíns.

⁸Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.

⁹Prestar þínir íklæðist réttlæti og dýrkendur þínir fagni.

⁹Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!”

¹⁰Sakir Davíðs þjóns þíns vísa þú þínum smurða eigi frá.

¹⁰For your servant David’s sake, don’t turn away the face of your anointed one.

¹¹Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: ,,Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.

¹¹Yahweh has sworn to David in truth. He will not turn from it: “I will set the fruit of your body on your throne.

¹²Ef synir þínir varðveita sáttmála minn og reglur mínar, þær er ég kenni þeim, þá skulu og þeirra synir um aldur sitja í hásæti þínu.``

¹²If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.”

¹³Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:

¹³For Yahweh has chosen Zion. He has desired it for his habitation.

¹⁴,,Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.

¹⁴“This is my resting place forever. Here I will live, for I have desired it.

¹⁵Vistir hans vil ég vissulega blessa, og fátæklinga hans vil ég seðja með brauði,

¹⁵I will abundantly bless her provision. I will satisfy her poor with bread.

¹⁶presta hans vil ég íklæða hjálpræði, hinir guðhræddu er þar búa skulu kveða fagnaðarópi.

¹⁶Her priests I will also clothe with salvation. Her saints will shout aloud for joy.

¹⁷Þar vil ég láta Davíð horn vaxa, þar hefi ég búið lampa mínum smurða.Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁷There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.

¹⁸Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁸I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.”