¹Halelúja. Syngið Drottni nýjan söng, lofsöngur hans hljómi í söfnuði trúaðra.

¹Praise Yahweh! Sing to Yahweh a new song, his praise in the assembly of the saints.

²Ísrael gleðjist yfir skapara sínum, synir Síonar fagni yfir konungi sínum.

²Let Israel rejoice in him who made them. Let the children of Zion be joyful in their King.

³Þeir skulu lofa nafn hans með gleðidansi, leika fyrir honum á bumbur og gígjur.

³Let them praise his name in the dance! Let them sing praises to him with tambourine and harp!

⁴Því að Drottinn hefir þóknun á lýð sínum, hann skrýðir hrjáða með sigri.

⁴For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation.

⁵Hinir trúuðu skulu gleðjast með sæmd, syngja fagnandi í hvílum sínum

⁵Let the saints rejoice in honor. Let them sing for joy on their beds.

⁶með lofgjörð Guðs á tungu og tvíeggjað sverð í höndum

⁶May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

⁷til þess að framkvæma hefnd á þjóðunum, hirtingu á lýðunum,

⁷To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

⁸til þess að binda konunga þeirra með fjötrum, þjóðhöfðingja þeirra með járnhlekkjum,til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁸To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

⁹til þess að fullnægja á þeim skráðum dómi. Það er til vegsemdar öllum dýrkendum hans. Halelúja.

⁹to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Praise Yah!