¹Davíðssálmur. Drottni heyrir jörðin og allt sem á henni er, heimurinn og þeir sem í honum búa.

¹The earth is Yahweh’s, with its fullness; the world, and those who dwell therein.

²Því að hann hefir grundvallað hana á hafinu og fest hana á vötnunum.

²For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

³_ Hver fær að stíga upp á fjall Drottins, hver fær að dveljast á hans helga stað?

³Who may ascend to Yahweh’s hill? Who may stand in his holy place?

⁴_ Sá er hefir óflekkaðar hendur og hreint hjarta, eigi sækist eftir hégóma og eigi vinnur rangan eið.

⁴He who has clean hands and a pure heart; who has not lifted up his soul to falsehood, and has not sworn deceitfully.

⁵Hann mun blessun hljóta frá Drottni og réttlætingu frá Guði hjálpræðis síns.

⁵He shall receive a blessing from Yahweh, righteousness from the God of his salvation.

⁶_ Þessi er sú kynslóð er leitar Drottins, stundar eftir augliti þínu, þú Jakobs Guð. [Sela] _________

⁶This is the generation of those who seek Him, who seek your face—even Jacob. Selah.

⁷_ Þér hlið, lyftið höfðum yðar, hefjið yður, þér öldnu dyr, að konungur dýrðarinnar megi inn ganga.

⁷Lift up your heads, you gates! Be lifted up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

⁸_ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Það er Drottinn, hin volduga hetja, Drottinn, bardagahetjan.

⁸Who is the King of glory? Yahweh strong and mighty, Yahweh mighty in battle.

⁹_ Þér hlið, lyftið höfðum yðar, hefjið yður, þér öldnu dyr, að konungur dýrðarinnar megi inn ganga._ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Drottinn hersveitanna, hann er konungur dýrðarinnar. [Sela]

⁹Lift up your heads, you gates; yes, lift them up, you everlasting doors, and the King of glory will come in.

¹⁰_ Hver er þessi konungur dýrðarinnar? _ Drottinn hersveitanna, hann er konungur dýrðarinnar. [Sela]

¹⁰Who is this King of glory? Yahweh of Armies is the King of glory! Selah.