¹Davíðssálmur.

²Til þín, Drottinn, hef ég sál mína, Guð minn, þér treysti ég. Lát mig eigi verða til skammar, lát eigi óvini mína hlakka yfir mér.

²My God, I have trusted in you. Don’t let me be shamed. Don’t let my enemies triumph over me.

³Hver sá er á þig vonar, mun eigi heldur verða til skammar, þeir verða til skammar, er ótrúir eru að raunalausu.

³Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause.

⁴Vísa mér vegu þína, Drottinn, kenn mér stigu þína.

⁴Show me your ways, Yahweh. Teach me your paths.

⁵Lát mig ganga í sannleika þínum og kenn mér, því að þú ert Guð hjálpræðis míns, allan daginn vona ég á þig.

⁵Guide me in your truth, and teach me, For you are the God of my salvation, I wait for you all day long.

⁶Minnst þú miskunnar þinnar, Drottinn, og kærleiksverka, því að þau eru frá eilífð.

⁶Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

⁷Minnst eigi æskusynda minna og afbrota, minnst mín eftir elsku þinni sakir gæsku þinnar, Drottinn.

⁷Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

⁸Góður og réttlátur er Drottinn, þess vegna vísar hann syndurum veginn.

⁸Good and upright is Yahweh, therefore he will instruct sinners in the way.

⁹Hann lætur hina hrjáðu ganga eftir réttlætinu og kennir hinum þjökuðu veg sinn.

⁹He will guide the humble in justice. He will teach the humble his way.

¹⁰Allir vegir Drottins eru elska og trúfesti fyrir þá er gæta sáttmála hans og vitnisburða.

¹⁰All the paths of Yahweh are loving kindness and truth to such as keep his covenant and his testimonies.

¹¹Sakir nafns þíns, Drottinn, fyrirgef mér sekt mína, því að hún er mikil.

¹¹For your name’s sake, Yahweh, pardon my iniquity, for it is great.

¹²Ef einhver óttast Drottin, mun hann kenna honum veg þann er hann á að velja.

¹²What man is he who fears Yahweh? He shall instruct him in the way that he shall choose.

¹³Sjálfur mun hann búa við hamingju, og niðjar hans eignast landið.

¹³His soul shall dwell at ease. His seed shall inherit the land.

¹⁴Drottinn sýnir trúnað þeim er óttast hann, og sáttmála sinn gjörir hann þeim kunnan.

¹⁴The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

¹⁵Augu mín mæna ætíð til Drottins, því að hann greiðir fót minn úr snörunni.

¹⁵My eyes are ever on Yahweh, for he will pluck my feet out of the net.

¹⁶Snú þér til mín og líkna mér, því að ég er einmana og hrjáður.

¹⁶Turn to me, and have mercy on me, for I am desolate and afflicted.

¹⁷Angist sturlar hjarta mitt, leið mig úr nauðum mínum.

¹⁷The troubles of my heart are enlarged. Oh bring me out of my distresses.

¹⁸Lít á eymd mína og armæðu og fyrirgef allar syndir mínar.

¹⁸Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.

¹⁹Lít á, hversu margir óvinir mínir eru, með rangsleitnishatri hata þeir mig.

¹⁹Consider my enemies, for they are many. They hate me with cruel hatred.

²⁰Varðveit líf mitt og frelsa mig, lát mig eigi verða til skammar, því að hjá þér leita ég hælis.

²⁰Oh keep my soul, and deliver me. Let me not be disappointed, for I take refuge in you.

²¹Lát ráðvendni og hreinskilni gæta mín, því að á þig vona ég.Frelsa Ísrael, ó Guð, úr öllum nauðum hans.

²¹Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.

²²Frelsa Ísrael, ó Guð, úr öllum nauðum hans.

²²Redeem Israel, God, out all of his troubles.