¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Judge me, Yahweh, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Yahweh without wavering.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your truth.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh;

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷that I may make the voice of thanksgiving to be heard, and tell of all your wondrous works.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸Yahweh, I love the habitation of your house, the place where your glory dwells.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Yahweh.