¹Musterisvígsluljóð. Davíðssálmur.

¹I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.

²Ég tigna þig, Drottinn, því að þú hefir bjargað mér og eigi látið óvini mína hlakka yfir mér.

²Yahweh my God, I cried to you, and you have healed me.

³Drottinn, Guð minn, ég hrópaði til þín og þú læknaðir mig.

³Yahweh, you have brought up my soul from Sheol Sheol is the place of the dead. . You have kept me alive, that I should not go down to the pit.

⁴Drottinn, þú heimtir sál mína úr Helju, lést mig halda lífi, er aðrir gengu til grafar.

⁴Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.

⁵Syngið Drottni lof, þér hans trúuðu, vegsamið hans heilaga nafn.

⁵For his anger is but for a moment. His favor is for a lifetime. Weeping may stay for the night, but joy comes in the morning.

⁶Andartak stendur reiði hans, en alla ævi náð hans. Að kveldi gistir oss grátur, en gleðisöngur að morgni.

⁶As for me, I said in my prosperity, “I shall never be moved.”

⁷En ég uggði eigi að mér og hugsaði: ,,Aldrei skriðnar mér fótur.``

⁷You, Yahweh, when you favored me, made my mountain stand strong; but when you hid your face, I was troubled.

⁸Drottinn, af náð þinni hafðir þú gjört bjarg mitt stöðugt, en nú huldir þú auglit þitt og ég skelfdist.

⁸I cried to you, Yahweh. To Yahweh I made supplication:

⁹Til þín, Drottinn, kallaði ég, og Drottin grátbændi ég:

⁹“What profit is there in my destruction, if I go down to the pit? Shall the dust praise you? Shall it declare your truth?

¹⁰,,Hver ávinningur er í dauða mínum, í því að ég gangi til grafar? Getur duftið lofað þig, kunngjört trúfesti þína?

¹⁰Hear, Yahweh, and have mercy on me. Yahweh, be my helper.”

¹¹Heyr, Drottinn, og líkna mér, ó Drottinn, ver þú hjálpari minn!``Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði, [ (Psalms 30:13) að sál mín megi lofsyngja þér og eigi þagna. Drottinn, Guð minn, ég vil þakka þér að eilífu. ]

¹¹You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,

¹²Þú breyttir grát mínum í gleðidans, leystir af mér hærusekkinn og gyrtir mig fögnuði, [ (Psalms 30:13) að sál mín megi lofsyngja þér og eigi þagna. Drottinn, Guð minn, ég vil þakka þér að eilífu. ]

¹²To the end that my heart may sing praise to you, and not be silent. Yahweh my God, I will give thanks to you forever!