¹Til söngstjórans. Með hljóðpípu. Davíðssálmur.

¹Give ear to my words, Yahweh. Consider my meditation.

²Heyr orð mín, Drottinn, gef gaum að andvörpum mínum.

²Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.

³Hlýð þú á kveinstafi mína, konungur minn og Guð minn, því að til þín bið ég.

³Yahweh, in the morning you shall hear my voice. In the morning I will lay my requests before you, and will watch expectantly.

⁴Drottinn, á morgnana heyrir þú rödd mína, á morgnana legg ég bæn mína fram fyrir þig, og ég bíð þín.

⁴For you are not a God who has pleasure in wickedness. Evil can’t live with you.

⁵Þú ert eigi sá Guð, er óguðlegt athæfi líki, hinir vondu fá eigi að dveljast hjá þér.

⁵The arrogant shall not stand in your sight. You hate all workers of iniquity.

⁶Hinir hrokafullu fá eigi staðist fyrir þér, þú hatar alla er illt gjöra.

⁶You will destroy those who speak lies. Yahweh abhors the bloodthirsty and deceitful man.

⁷Þú tortímir þeim, sem lygar mæla, á blóðvörgum og svikurum hefir Drottinn andstyggð.

⁷But as for me, in the abundance of your loving kindness I will come into your house. I will bow toward your holy temple in reverence of you.

⁸En ég fæ að ganga í hús þitt fyrir mikla miskunn þína, fæ að falla fram fyrir þínu heilaga musteri í ótta frammi fyrir þér.

⁸Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.

⁹Drottinn, leið mig eftir réttlæti þínu sakir óvina minna, gjör sléttan veg þinn fyrir mér.

⁹For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

¹⁰Einlægni er ekki til í munni þeirra, hjarta þeirra er glötunardjúp. Kok þeirra er opin gröf, með tungu sinni hræsna þeir.

¹⁰Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.

¹¹Dæm þá seka, Guð, falli þeir sakir ráðagjörða sinna, hrind þeim burt sakir hinna mörgu afbrota þeirra, því að þeir storka þér.Allir kætast, er treysta þér, þeir fagna að eilífu, því að þú verndar þá. Þeir sem elska nafn þitt gleðjast yfir þér. [ (Psalms 5:13) Því að þú, Drottinn, blessar hinn réttláta, hlífir honum með náð þinni eins og með skildi. ]

¹¹But let all those who take refuge in you rejoice, Let them always shout for joy, because you defend them. Let them also who love your name be joyful in you.

¹²Allir kætast, er treysta þér, þeir fagna að eilífu, því að þú verndar þá. Þeir sem elska nafn þitt gleðjast yfir þér. [ (Psalms 5:13) Því að þú, Drottinn, blessar hinn réttláta, hlífir honum með náð þinni eins og með skildi. ]

¹²For you will bless the righteous. Yahweh, you will surround him with favor as with a shield.