¹Til söngstjórans. Maskíl eftir Davíð,

¹Why do you boast of mischief, mighty man? God’s loving kindness endures continually.

²þá er Dóeg Edómíti kom og sagði Sál frá og mælti til hans: Davíð er kominn í hús Ahímeleks.

²Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully.

³Hví stærir þú þig af vonskunni, harðstjóri? Miskunn Guðs varir alla daga!

³You love evil more than good, lying rather than speaking the truth. Selah.

⁴Tunga þín býr yfir skaðræði, eins og beittur rakhnífur, þú svikaforkur!

⁴You love all devouring words, you deceitful tongue.

⁵Þú elskar illt meir en gott, lygi fremur en sannsögli. [Sela]

⁵God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

⁶Þú elskar hvert skaðræðisorð, þú fláráða tunga!

⁶The righteous also will see it, and fear, and laugh at him, saying,

⁷Því mun og Guð brjóta þig niður fyrir fullt og allt, hrífa þig burt og draga þig út úr tjaldi þínu og uppræta þig úr landi lifenda. [Sela]

⁷“Behold, this is the man who didn’t make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.”

⁸Hinir réttlátu munu sjá það og óttast, og þeir munu hlæja að honum:,,Þetta er maðurinn, sem ekki gjörði Guð að vernd sinni, heldur treysti á hin miklu auðæfi sín og þrjóskaðist í illsku sinni.`` [ (Psalms 52:10) En ég er sem grænt olíutré í húsi Guðs, treysti á Guðs náð um aldur og ævi. ] [ (Psalms 52:11) Ég vil vegsama þig að eilífu, því að þú hefir því til vegar komið, kunngjöra fyrir augum þinna trúuðu, að nafn þitt sé gott. ]

⁸But as for me, I am like a green olive tree in God’s house. I trust in God’s loving kindness forever and ever.

⁹,,Þetta er maðurinn, sem ekki gjörði Guð að vernd sinni, heldur treysti á hin miklu auðæfi sín og þrjóskaðist í illsku sinni.`` [ (Psalms 52:10) En ég er sem grænt olíutré í húsi Guðs, treysti á Guðs náð um aldur og ævi. ] [ (Psalms 52:11) Ég vil vegsama þig að eilífu, því að þú hefir því til vegar komið, kunngjöra fyrir augum þinna trúuðu, að nafn þitt sé gott. ]

⁹I will give you thanks forever, because you have done it. I will hope in your name, for it is good, in the presence of your saints.