¹Sálmur. Syngið Drottni nýjan söng, því að hann hefir gjört dásemdarverk, hægri hönd hans hjálpaði honum og hans heilagi armleggur.

¹Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.

²Drottinn hefir kunngjört hjálpræði sitt, fyrir augum þjóðanna opinberaði hann réttlæti sitt.

²Yahweh has made known his salvation. He has openly shown his righteousness in the sight of the nations.

³Hann minntist miskunnar sinnar við Jakob og trúfesti sinnar við Ísraels ætt. Öll endimörk jarðar sáu hjálpræði Guðs vors.

³He has remembered his loving kindness and his faithfulness toward the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.

⁴Látið gleðióp gjalla fyrir Drottni, öll lönd, hefjið gleðisöng, æpið fagnaðaróp og lofsyngið.

⁴Make a joyful noise to Yahweh, all the earth! Burst out and sing for joy, yes, sing praises!

⁵Leikið fyrir Drottni á gígju, á gígju með lofsöngshljómi,

⁵Sing praises to Yahweh with the harp, with the harp and the voice of melody.

⁶með lúðrum og básúnuhljómi, látið gleðióp gjalla fyrir konunginum Drottni.

⁶With trumpets and sound of the ram’s horn, make a joyful noise before the King, Yahweh.

⁷Hafið drynji og allt sem í því er, heimurinn og þeir sem í honum lifa.

⁷Let the sea roar with its fullness; the world, and those who dwell therein.

⁸Fljótin skulu klappa lof í lófa, fjöllin fagna öll samanfyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁸Let the rivers clap their hands. Let the mountains sing for joy together.

⁹fyrir Drottni sem kemur til að dæma jörðina. Hann dæmir heiminn með réttlæti og þjóðirnar með réttvísi.

⁹Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.