¹Perché non sono dall’Onnipotente fissati dei tempi in cui renda la giustizia? Perché quelli che lo conoscono non veggono quei giorni?

¹善人与恶人的苦况

²Gli empi spostano i termini, rapiscono greggi e li menano a pascere;

²恶人挪移地界，抢夺群畜去牧养。

³portano via l’asino dell’orfano, prendono in pegno il bove della vedova;

³他们赶走孤儿的驴，强取寡妇的牛作抵押。

⁴mandano via dalla strada i bisognosi, i poveri del paese si nascondo tutti insieme.

⁴他们使穷人离开大道，世上的贫民都一起躲藏起来。

⁵Eccoli, che come onàgri del deserto escono al lor lavoro in cerca di cibo; solo il deserto dà pane a’ lor figliuoli.

⁵这些贫穷人像旷野的野驴，出外劳碌，殷勤寻觅食物，野地为他们和他们的孩子供应食物。

⁶Raccolgono nei campi la loro pastura, raspollano nella vigna dell’empio;

⁶他们在田里收割草料，在恶人的葡萄园中摘取剩余的葡萄。

⁷passan la notte ignudi, senza vestito, senza una coperta che li ripari dal freddo.

⁷他们赤身露体无衣过夜，在寒冷中毫无遮盖。

⁸Bagnati dagli acquazzoni di montagna, per mancanza di rifugio, si stringono alle rocce.

⁸他被山上的大雨淋湿，因为没有躲避之处就紧抱磐石。

⁹Ce n’è di quelli che strappano dalla mammella l’orfano, che prendono pegni da poveri!

⁹有人从母亲的怀中抢走孤儿，又强取穷人的衣物作抵押，

¹⁰E questi se ne vanno, ignudi, senza vestiti; hanno fame, e portano i covoni.

¹⁰因此穷人赤身露体流浪，他们因饥饿就抬走禾捆；

¹¹Fanno l’olio nel recinto dell’empio; calcan l’uva nel tino e patiscon la sete.

¹¹他们在那些人的行列之内榨油，又踹酒，自己仍然口渴。

¹²Sale dalle città il gemito de’ morenti; l’anima de’ feriti implora aiuto, e Dio non si cura di codeste infamie!

¹²有人从城里唉哼，受伤的人呼求，　神却不理会恶人的愚妄。

¹³Ve ne son di quelli che si ribellano alla luce, non ne conoscono le vie, non ne battono i sentieri.

¹³又有人与光为敌，不认识光明的道，不留在光明的路中。

¹⁴L’assassino si leva sul far del giorno, e ammazza il meschino e il povero; la notte fa il ladro.

¹⁴杀人的黎明起来，杀戮困苦人与穷人，夜间又去作盗贼。

¹⁵L’occhio dell’adultero spia il crepuscolo, dicendo: "Nessuno mi vedrà!" e si copre d’un velo la faccia.

¹⁵奸夫的眼睛等待黄昏，说：‘没有眼可以看见我’，就把自己的脸蒙起来。

¹⁶I ladri, di notte, sfondano le case; di giorno, si tengono rinchiusi; non conoscono la luce.

¹⁶盗贼黑夜挖穿屋子，白天却躲藏起来，他们不想认识光明。

¹⁷Il mattino è per essi come ombra di morte; appena lo scorgono provano i terrori del buio.

¹⁷他们看晨光如死荫，因为他们认识死荫的惊骇。

¹⁸Voi dite: "L’empio è una festuca sulla faccia dell’acque; la sua parte sulla terra è maledetta; non prenderà più la via delle vigne.

¹⁸这些恶人如水面上飘浮的东西迅速流逝，他们在世上所得的分被咒诅，他们不能再走葡萄园的路。

¹⁹Come la siccità e il calore assorbon le acque della neve, così il soggiorno de’ morti inghiottisce chi ha peccato.

¹⁹干旱与炎热怎样消除雪水，阴间也这样除去犯罪的人。

²⁰Il seno che lo portò l’oblia; i vermi ne fanno il loro pasto delizioso, nessuno più lo ricorda.

²⁰怀他的母胎忘记他，虫子要以他为甘甜，他不再被人记念，不义的人必如树折断。

²¹L’iniquo sarà troncato come un albero: ei che divorava la sterile, priva di figli, e non faceva del bene alla vedova!"

²¹他恶待不能生育，没有孩子的妇人，也不善待寡妇。

²²Invece, Iddio con la sua forza prolunga i giorni dei prepotenti, i quali risorgono, quand’ormai disperavan della vita.

²²　神却用自己的能力延长强暴的人的性命，生命难保的仍然兴起。

²³Dà loro sicurezza, fiducia, e i suoi occhi vegliano sul loro cammino.

²³　神使他们安稳，他们就有所倚靠，他的眼也看顾他们的道路。

²⁴Salgono in alto, poi scompaiono ad un tratto; cadono, son mietuti come gli altri mortali; son falciati come le spighe del grano maturo.

²⁴他们被高举不过片时，就没有了，他们降为卑，如众人一样被收拾起来，他们又如谷穗枯干。

²⁵Se così non è, chi mi smentirà, chi annienterà il mio dire?"

²⁵如果不是这样，谁能证明我是撒谎的，指出我的言语为空虚的呢？”