¹Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: i Ddafydd. Salm.0 O Dduw fy moliant, paid � thewi.

²perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.

² Oherwydd agorasant eu genau drygionus a thwyllodrus yn fy erbyn, a llefaru wrthyf � thafod celwyddog,

³M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.

³ a'm hamgylchu � geiriau casineb, ac ymosod arnaf heb achos.

⁴Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.

⁴ Am fy ngharedigrwydd y'm cyhuddant, a minnau'n gwedd�o drostynt.

⁵Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.

⁵ Talasant imi ddrwg am dda, a chasineb am gariad.

⁶Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.

⁶ Apwyntier un drwg yn ei erbyn, a chyhuddwr i sefyll ar ei dde.

⁷Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

⁷ Pan fernir ef, caffer ef yn euog, ac ystyrier ei weddi'n bechod.

⁸Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.

⁸ Bydded ei ddyddiau'n ychydig, a chymered arall ei swydd;

⁹Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.

⁹ bydded ei blant yn amddifad a'i wraig yn weddw.

¹⁰I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.

¹⁰ Crwydred ei blant i gardota � wedi eu troi allan o'u hadfeilion.

¹¹Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

¹¹ Cymered y benthyciwr bopeth sydd ganddo, a dyged estroniaid ei enillion.

¹²Nessuno estenda a lui la sua benignità, e non vi sia chi abbia pietà de’ suoi orfani.

¹² Na fydded i neb drugarhau wrtho, na gwneud ffafr �'i blant amddifad.

¹³La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

¹³ Torrer ymaith ei linach, a'i henw wedi ei ddileu o fewn cenhedlaeth.

¹⁴L’iniquità dei suoi padri sia ricordata dall’Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.

¹⁴ Dyger i gof ddrygioni ei hynafiaid gerbron yr ARGLWYDD, ac na ddileer pechodau ei fam.

¹⁵Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

¹⁵ Bydded hyn mewn cof gan yr ARGLWYDD yn wastad, a bydded iddo dorri ymaith eu coffa o'r tir.

¹⁶perch’egli non si è ricordato d’usar benignità, ma ha perseguitato il misero, il povero, il tribolato di cuore per ucciderlo.

¹⁶ Oherwydd ni chofiodd hwn fod yn ffyddlon, ond erlidiodd y gorthrymedig a'r tlawd, a'r drylliedig o galon hyd angau.

¹⁷Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.

¹⁷ Carodd felltithio: doed melltith arno yntau. Ni hoffai fendithio; pell y bo bendith oddi wrtho yntau.

¹⁸S’è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.

¹⁸ Gwisgodd felltith amdano fel dilledyn; suddodd i'w gnawd fel du373?r, ac fel olew i'w esgyrn.

¹⁹Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!

¹⁹ Bydded fel y dillad a wisga, ac fel y gwregys sydd amdano bob amser.

²⁰Tal sia, da parte dell’Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l’anima mia.

²⁰ Hyn fyddo t�l yr ARGLWYDD i'm cyhuddwyr, sy'n llefaru drygioni yn fy erbyn.

²¹Ma tu, o Eterno, o Signore, opera in mio favore, per amor del tuo nome; poiché la tua misericordia è buona, liberami,

²¹ Ond tydi, fy ARGLWYDD Dduw, gweithreda drosof er mwyn dy enw; oherwydd daioni dy gariad, gwareda fi.

²²perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.

²² Yr wyf yn druan a thlawd, a'm calon mewn gwewyr ynof.

²³Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.

²³ Yr wyf yn darfod fel cysgod hwyrddydd; fe'm gyrrir ymaith fel locust.

²⁴Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

²⁴ Y mae fy ngliniau'n wan gan ympryd, a'm corff yn denau o ddiffyg braster.

²⁵Son diventato un obbrobrio per loro; quando mi vedono, scuotono il capo.

²⁵ Deuthum yn gyff gwawd iddynt; pan welant fi, ysgydwant eu pennau.

²⁶Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,

²⁶ Cynorthwya, fi, O ARGLWYDD fy Nuw, achub fi yn �l dy drugaredd,

²⁷e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l’hai fatto.

²⁷ a gad iddynt wybod mai dy law di ydyw, mai ti, ARGLWYDD, a'i gwnaeth.

²⁸Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

²⁸ Pan f�nt hwy'n melltithio, bendithia di; cywilyddier fy ngwrthwynebwyr, a bydded dy was yn llawen.

²⁹I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!

²⁹ Gwisger fy nghyhuddwyr � gwarth; bydded eu cywilydd fel mantell amdanynt.

³⁰Io celebrerò altamente l’Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;

³⁰ Clodforaf fi yr ARGLWYDD �'m genau, a moliannaf ef yng ngu373?ydd cynulleidfa.

³¹poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.

³¹ Oherwydd saif ef ar ddeheulaw'r tlawd, i'w achub rhag ei gyhuddwyr.