¹Là presso i fiumi di Babilonia, sedevamo ed anche piangevamo ricordandoci di Sion.

¹ Ger afonydd Babilon yr oeddem yn eistedd ac yn wylo wrth inni gofio am Seion.

²Ai salici delle sponde avevamo appese le nostre cetre.

² Ar yr helyg yno bu inni grogi ein telynau,

³Poiché là quelli che ci avevan menati in cattività ci chiedevano dei canti, quelli che ci predavano, delle canzoni d’allegrezza, dicendo: Cantateci delle canzoni di Sion!

³ oherwydd yno gofynnodd y rhai a'n caethiwai am g�n, a'r rhai a'n hanrheithiai am ddifyrrwch. "Canwch inni," meddent, "rai o ganeuon Seion."

⁴Come potremmo noi cantare le canzoni dell’Eterno in terra straniera?

⁴ Sut y medrwn ganu c�n yr ARGLWYDD mewn tir estron?

⁵Se io ti dimentico, o Gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,

⁵ Os anghofiaf di, Jerwsalem, bydded fy neheulaw'n ddiffrwyth;

⁶resti la mia lingua attaccata al palato se io non mi ricordo di te, se non metto Gerusalemme al disopra d’ogni mia allegrezza.

⁶ bydded i'm tafod lynu wrth daflod fy ngenau os na chofiaf di, os na osodaf Jerwsalem yn uwch na'm llawenydd pennaf.

⁷Ricordati, o Eterno, dei figliuoli di Edom, che nel giorno di Gerusalemme dicevano: Spianatela, spianatela, fin dalle fondamenta!

⁷ O ARGLWYDD, dal yn erbyn pobl Edom ddydd gofid Jerwsalem, am iddynt ddweud, "I lawr � hi, i lawr � hi hyd at ei sylfeini."

⁸O figliuola di Babilonia, che devi esser distrutta, beati chi ti darà la retribuzione del male che ci hai fatto!

⁸ O ferch Babilon, a ddistrywir, gwyn ei fyd y sawl sy'n talu'n �l i ti am y cyfan a wnaethost i ni.

⁹Beato chi piglierà i tuoi piccoli bambini e li sbatterà contro la roccia!

⁹ Gwyn ei fyd y sawl sy'n cipio dy blant ac yn eu dryllio yn erbyn y graig.