¹Per il Capo de’ Musici. Secondo Jeduthun. Salmo di Asaf. La mia voce s’eleva a Dio, e io grido; la mia voce s’eleva a Dio, ed egli mi porge l’orecchio.

¹ 1 I'r Cyfarwyddwr: ar Jeduthun. I Asaff. Salm.0 Gwaeddais yn uchel ar Dduw, yn uchel ar Dduw, a chlywodd fi.

²Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; la mia mano è stata tesa durante la notte senza stancarsi, l’anima mia ha rifiutato d’esser consolata.

² Yn nydd fy nghyfyngder ceisiais yr Arglwydd, ac yn y nos estyn fy nwylo'n ddiflino; nid oedd cysuro ar fy enaid.

³Io mi ricordo di Dio, e gemo; medito, e il mio spirito è abbattuto. Sela.

³ Pan feddyliaf am Dduw, yr wyf yn cwyno; pan fyfyriaf, fe balla f'ysbryd. Sela.

⁴Tu tieni desti gli occhi miei, sono turbato e non posso parlare.

⁴ Cedwaist fy llygaid rhag cau; fe'm syfrdanwyd, ac ni allaf siarad.

⁵Ripenso ai giorni antichi, agli anni da lungo tempo passati.

⁵ Af yn �l i'r dyddiau gynt a chofio am y blynyddoedd a fu;

⁶Mi ricordo de’ miei canti durante la notte, medito nel mio cuore, e lo spirito mio va investigando:

⁶ meddyliaf ynof fy hun yn y nos, myfyriaf, a'm holi fy hunan,

⁷Il Signore ripudia egli in perpetuo? E non mostrerà egli più il suo favore?

⁷ "A wrthyd yr Arglwydd am byth, a pheidio � gwneud ffafr mwyach?

⁸E’ la sua benignità venuta meno per sempre? La sua parola ha ella cessato per ogni età?

⁸ A yw ei ffyddlondeb wedi darfod yn llwyr, a'i addewid wedi ei hatal am genedlaethau?

⁹Iddio ha egli dimenticato d’aver pietà? Ha egli nell’ira chiuse le sue compassioni? Sela.

⁹ A yw Duw wedi anghofio trugarhau? A yw yn ei lid wedi cloi ei dosturi?" Sela.

¹⁰E ho detto: La mia afflizione sta in questo, che la destra dell’Altissimo è mutata.

¹⁰ Yna dywedais, "Hyn yw fy ngofid: A yw deheulaw'r Goruchaf wedi pallu?

¹¹Io rievocherò la memoria delle opere dell’Eterno; sì, ricorderò le tue maraviglie antiche,

¹¹ Galwaf i gof weithredoedd yr ARGLWYDD, a chofio am dy ryfeddodau gynt.

¹²mediterò su tutte le opere tue, e ripenserò alle tue gesta.

¹² Meddyliaf am dy holl waith, a myfyriaf am dy weithredoedd.

¹³O Dio, le tue vie son sante; qual è l’Iddio grande come Dio?

¹³ O Dduw, sanctaidd yw dy ffordd; pa dduw sydd fawr fel ein Duw ni?

¹⁴Tu sei l’Iddio che fai maraviglie; tu hai fatto conoscere la tua forza fra i popoli.

¹⁴ Ti yw'r Duw sy'n gwneud pethau rhyfeddol; dangosaist dy rym ymhlith y bobloedd.

¹⁵Tu hai, col tuo braccio, redento il tuo popolo, i figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. Sela.

¹⁵ �'th fraich gwaredaist dy bobl, disgynyddion Jacob a Joseff. Sela.

¹⁶Le acque ti videro, o Dio; le acque ti videro e furono spaventate; anche gli abissi tremarono.

¹⁶ Gwelodd y dyfroedd di, O Dduw, gwelodd y dyfroedd di ac arswydo; yn wir, yr oedd y dyfnder yn crynu.

¹⁷Le nubi versarono diluvi d’acqua; i cieli tuonarono; ed anche i tuoi strali volarono da ogni parte.

¹⁷ Tywalltodd y cymylau ddu373?r, ac yr oedd y ffurfafen yn taranu; fflachiodd dy saethau ar bob llaw.

¹⁸La voce del tuo tuono era nel turbine; i lampi illuminarono il mondo; la terra fu scossa e tremò.

¹⁸ Yr oedd su373?n dy daranau yn y corwynt, goleuodd dy fellt y byd; ysgydwodd y ddaear a chrynu.

¹⁹La tua via fu in mezzo al mare, i tuoi sentieri in mezzo alle grandi acque, e le tue orme non furon riconosciute.

¹⁹ Aeth dy ffordd drwy'r m�r, a'th lwybr trwy ddyfroedd nerthol; ond ni welwyd �l dy gamau.

²⁰Tu conducesti il tuo popolo come un gregge, per mano di Mosè e d’Aaronne.

²⁰ Arweiniaist dy bobl fel praidd, trwy law Moses ac Aaron.