¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

¹ 1 Salm. C�n. Ar gyfer y Saboth.0 Da yw moliannu'r ARGLWYDD, a chanu mawl i'th enw di, y Goruchaf,

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

² a chyhoeddi dy gariad yn y bore a'th ffyddlondeb bob nos,

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

³ gyda'r dectant a'r nabl a chyda chordiau'r delyn.

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁴ Oherwydd yr wyt ti, O ARGLWYDD, wedi fy llawenychu �'th waith; yr wyf yn gorfoleddu yng ngweithgarwch dy ddwylo.

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁵ Mor fawr yw dy weithredoedd, O ARGLWYDD, a dwfn iawn dy feddyliau!

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁶ Un dwl yw'r sawl sydd heb wybod, a ffu373?l yw'r un sydd heb ddeall hyn:

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁷ er i'r annuwiol dyfu fel glaswellt ac i'r holl wneuthurwyr drygioni lwyddo, eu bod i'w dinistrio am byth,

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁸ ond dy fod ti, ARGLWYDD, yn dragwyddol ddyrchafedig.

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

⁹ Oherwydd wele, dy elynion, ARGLWYDD, wele, dy elynion a ddifethir, a'r holl wneuthurwyr drygioni a wasgerir.

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹⁰ Codaist i fyny fy nghorn fel corn ych, ac eneiniaist fi ag olew croyw.

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹¹ Ymhyfrydodd fy llygaid yng nghwymp fy ngelynion, a'm clustiau wrth glywed am y rhai drygionus a gododd yn f'erbyn.

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹² Y mae'r cyfiawn yn blodeuo fel palmwydd, ac yn tyfu fel cedrwydd Lebanon.

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹³ Y maent wedi eu plannu yn nhu375?'r ARGLWYDD, ac yn blodeuo yng nghynteddau ein Duw.

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁴ Rh�nt ffrwyth hyd yn oed mewn henaint, a pharh�nt yn wyrdd ac iraidd.

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

¹⁵ Cyhoeddant fod yr ARGLWYDD yn uniawn, ac am fy nghraig, nad oes anghyfiawnder ynddo.