¹Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

¹Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.

²Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

²Izrael diru, Ke eterna estas Lia boneco.

³Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

³La domo de Aaron diru, Ke eterna estas Lia boneco.

⁴Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

⁴La timantoj de la Eternulo diru, Ke eterna estas Lia boneco.

⁵Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

⁵El premateco mi vokis al la Eternulo, Kaj per liberigo respondis al mi la Eternulo.

⁶L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

⁶La Eternulo estas kun mi, mi ne timas; Kion faros al mi homo?

⁷L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

⁷La Eternulo estas kun mi, kiel mia helpanto; Kaj mi triumfos super miaj malamikoj.

⁸E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

⁸Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi homon.

⁹è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

⁹Pli bone estas fidi la Eternulon, Ol fidi eminentulojn.

¹⁰Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹⁰CXiuj popoloj min cxirkauxis, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹¹M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹¹Ili cxirkauxis min de cxiuj flankoj, Sed per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹²M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

¹²Ili cxirkauxis min kiel abeloj, Sed ili estingigxas, kiel fajro en dornoj; Per la nomo de la Eternulo mi ilin disbatos.

¹³Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

¹³Oni min pusxis, ke mi falu; Sed la Eternulo min helpis.

¹⁴L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

¹⁴La Eternulo estas mia forto kaj mia kanto, Kaj Li farigxis mia savo.

¹⁵Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁵La vocxo de triumfo kaj de savigxo sonas en la tendoj de la virtuloj: La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn;

¹⁶La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁶La dekstra mano de la Eternulo estas alte, La dekstra mano de la Eternulo faras heroajxojn.

¹⁷Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

¹⁷Mi ne mortos, sed mi vivos, Kaj mi rakontos la farojn de la Eternulo.

¹⁸Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

¹⁸Per forta puno punadis min la Eternulo, Sed al la morto Li min ne donis.

¹⁹Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

¹⁹Malfermu al mi la pordegojn de la vero; Mi iros tra ili, mi gloros la Eternulon.

²⁰Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

²⁰Jen estas la pordego de la Eternulo; Virtuloj iras tra gxi.

²¹Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

²¹Mi dankas Vin, CXar Vi auxskultis min kaj farigxis mia savo.

²²La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

²²SXtono, kiun malsxatis la konstruantoj, Farigxis sxtono bazangula.

²³Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

²³De la Eternulo cxi tio farigxis, GXi estas miraklo en niaj okuloj.

²⁴Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

²⁴CXi tiun tagon faris la Eternulo; Ni gxoju kaj gajigxu en gxi.

²⁵Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

²⁵Ho Eternulo, helpu! Ho Eternulo, sukcesigu!

²⁶Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

²⁶Estu benata tiu, kiu venas en la nomo de la Eternulo! Ni benas vin el la domo de la Eternulo.

²⁷L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

²⁷La Eternulo estas Dio, kaj Li lumas al ni. Arangxu la festan procesion kun brancxoj gxis la kornoj de la altaro.

²⁸Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

²⁸Vi estas mia Dio, kaj mi Vin gloras; Mia Dio, Vin mi altigas.

²⁹Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁹Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.