1Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
1Haleluja! Gloru Dion en Lia sanktejo, Gloru Lin en la firmajxo de Lia forto.
2Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
2Gloru Lin por Liaj potencaj faroj, Gloru Lin laux Lia granda majesto.
3Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
3Gloru Lin per sonado de trumpeto, Gloru Lin per psaltero kaj harpo.
4Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
4Gloru Lin per tamburino kaj danco, Gloru Lin per kordinstrumentoj kaj fluto.
5Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
5Gloru Lin per lauxtaj cimbaloj, Gloru Lin per tintantaj cimbaloj.
6Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.
6CXio spiranta gloru la Eternulon. Haleluja!