¹Ma lo Spirito dice espressamente che nei tempi a venire alcuni apostateranno dalla fede, dando retta a spiriti seduttori, e a dottrine di demoni

¹Aga Vaim ütleb selge sõnaga, et tulevastel aegadel mõned taganevad usust ja hoiavad eksitajate vaimude ja kurjade vaimude õpetuste poole

²per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;

²nende valerääkijate silmakirjalikkuse mõjul, kes on põletanud tulemärgi oma südametunnistusse.

³i quali vieteranno il matrimonio e ordineranno l’astensione da cibi che Dio ha creati affinché quelli che credono e hanno ben conosciuta la verità, ne usino con rendimento di grazie.

³Nad keelavad abiellumast ja käsivad hoiduda roogadest, mis Jumal on loonud usklikele ja tõde juba mõistnutele tänuga vastuvõtmiseks.

⁴Poiché tutto quel che Dio ha creato è buono; e nulla è da riprovare, se usato con rendimento di grazie;

⁴Sest kõik, mis Jumal on loonud, on hea ja miski pole taunitav, mida võetakse vastu tänuga,

⁵perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.

⁵sest seda pühitsetakse Jumala sõna ja palve läbi.

⁶Rappresentando queste cose ai fratelli, tu sarai un buon ministro di Cristo Gesù, nutrito delle parole della fede e della buona dottrina che hai seguìta da presso.

⁶Kui sa seda vendadele õpetad, siis sa oled Kristuse Jeesuse tubli teenija, üles kasvanud usu ja hea õpetuse sõnades, mille järgi sa oled hakanud käima.

⁷Ma schiva le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà;

⁷Aga labased kõned ja vananaistejutud lükka tagasi, harjuta end jumalakartuses!

⁸perché l’esercizio corporale è utile ad poca cosa, mentre la pietà è utile ad ogni cosa, avendo la promessa della vita presente e di quella a venire.

⁸Sest kehalisest harjutamisest on vähe kasu, aga jumalakartus on kasulik kõigeks ning sellel on praeguse ja tulevase elu tõotus.

⁹Certa è questa parola, e degna d’esser pienamente accettata.

⁹See sõna on ustav ja väärib igati vastuvõtmist:

¹⁰Poiché per questo noi fatichiamo e lottiamo: perché abbiamo posto la nostra speranza nell’Iddio vivente, che è il Salvatore di tutti gli uomini, principalmente dei credenti.

¹⁰selleks me ju näeme vaeva ja võitleme, sest me oleme oma lootuse pannud elava Jumala peale, kes on kõigi inimeste, iseäranis usklike Päästja.

¹¹Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;

¹¹Seda käsi ja õpeta!

¹²ma sii d’esempio ai credenti, nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità.

¹²Ärgu keegi mõtelgu üleolevalt sinu noorusest, vaid saa usklikele eeskujuks kõnes, käitumises, armastuses, usus, puhtuses!

¹³Attendi finché io torni, alla lettura, all’esortazione, all’insegnamento.

¹³Ole hoolas ette lugema, ergutama, õpetama, kuni ma tulen!

¹⁴Non trascurare il dono che è in te, il quale ti fu dato per profezia quando ti furono imposte le mani dal collegio degli anziani.

¹⁴Ära jäta hooletusse vaimuandi, mis sulle anti ennustuse läbi, kui vanemad panid oma käed sinu peale!

¹⁵Cura queste cose e datti ad esse interamente, affinché il tuo progresso sia manifesto a tutti.

¹⁵Nende asjade peale mõtle, ela selles, et su edenemine oleks avalik kõigile!

¹⁶Bada a te stesso e all’insegnamento; persevera in queste cose, perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

¹⁶Pane tähele iseennast ja õpetust, jää kõigesse sellesse püsima, kui sa seda teed, siis sa päästad enda ja need, kes sind kuulavad.