¹Questa è la posterità dei figliuoli di Noè: Sem, Cam e Jafet; e a loro nacquero de’ figliuoli, dopo il diluvio.

¹Ja need on Noa poegade Seemi, Haami ja Jaafeti järeltulijad; pärast veeuputust sündisid neile pojad.

²I figliuoli di Jafet furono Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

²Jaafeti pojad olid Gomer, Maagoog, Maadai, Jaavan, Tubal, Mesek ja Tiiras.

³I figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat e Togarma.

³Ja Gomeri pojad olid Askenas, Riifat ja Toogarma.

⁴I figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Dodanim.

⁴Ja Jaavani pojad olid Eliisa ja Tarsis, kittid ja rodanlased;

⁵Da essi vennero i popoli sparsi nelle isole delle nazioni, nei loro diversi paesi, ciascuno secondo la propria lingua, secondo le loro famiglie, nelle loro nazioni.

⁵neist eraldusid saarte rahvad. Need olid Jaafeti järeltulijad nende maade järgi, igaühel oma keel, nende suguvõsade kaupa, vastavalt neile rahvastele.

⁶I figliuoli di Cam furono Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

⁶Ja Haami pojad olid Kuus, Mitsraim, Puut ja Kaanan.

⁷I figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca; e i figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

⁷Ja Kuusi pojad olid Seba, Havila, Sabta, Raema ja Sabteka; ja Raema pojad olid Seeba ja Dedan.

⁸E Cush generò Nimrod, che cominciò a esser potente sulla terra.

⁸Ja Kuusile sündis Nimrod, kes oli esimene vägev mees maa peal.

⁹Egli fu un potente cacciatore nei cospetto dell’Eterno; perciò si dice: "Come Nimrod, potente cacciatore nel cospetto dell’Eterno".

⁹Tema oli vägev kütt Issanda ees, seepärast öeldakse: 'Vägev kütt Issanda ees nagu Nimrod.'

¹⁰E il principio del suo regno fu Babel, Erec, Accad e Calne nel paese di Scinear.

¹⁰Ja tema kuningriigi alguseks olid Paabel, Erek, Akad ja Kalne Sinearimaal.

¹¹Da quel paese andò in Assiria ed edificò Ninive, Rehoboth-Ir e Calah;

¹¹Sellelt maalt läks ta Assurisse ja ehitas Niineve, Rehobot-Iiri ja Kelahi,

¹²e, fra Ninive e Calah, Resen, la gran città.

¹²ja Reseni Niineve ja Kelahi vahele - see on see suur linn.

¹³Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

¹³Ja Mitsraimile sündisid luudlased, anamlased, lehablased, naftuhlased,

¹⁴i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

¹⁴patruuslased ja kasluhlased, kellest vilistid on lähtunud, ja kaftoorlased.

¹⁵Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

¹⁵Ja Kaananile sündisid Siidon, tema esmasündinu, ja Heet,

¹⁶e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

¹⁶jebuuslased, emorlased, girgaaslased,

¹⁷gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

¹⁷hiivlased, arklased, siinlased,

¹⁸gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamattei. Poi le famiglie dei Cananei si sparsero.

¹⁸arvadlased, semarlased ja hamatlased; hiljem harunesid kaananlaste suguvõsad.

¹⁹E i confini dei Cananei andarono da Sidon, in direzione di Gherar, fino a Gaza; e in direzione di Sodoma, Gomorra, Adma e Tseboim, fino a Lesha.

¹⁹Ja kaananlaste maa-ala oli Siidonist Gerari suunas Assani, Soodoma, Gomorra, Adma ja Seboimi suunas Lesani.

²⁰Questi sono i figliuoli di Cam, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, nelle loro nazioni.

²⁰Need olid Haami järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

²¹Anche a Sem, padre di tutti i figliuoli di Eber e fratello maggiore di Jafet, nacquero de’ figliuoli.

²¹Ja Seemile sündisid ka pojad; tema oli kõigi Eeberi poegade esiisa, Jaafeti vanem vend.

²²I figliuoli di Sem furono Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram.

²²Seemi pojad olid Eelam, Assur, Arpaksad, Luud ja Aram.

²³I figliuoli di Aram: Uz, Hul, Gheter e Mash.

²³Ja Arami pojad olid Uuts, Huul, Geter ja Maas.

²⁴E Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

²⁴Ja Arpaksadile sündis Selah, Selahile sündis Eeber.

²⁵E ad Eber nacquero due figliuoli; il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Jokthan.

²⁵Ja Eeberile sündis kaks poega: ühe nimi oli Peleg, sest tema päevil jagunes maa; ja tema venna nimi oli Joktan.

²⁶E Jokthan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth,

²⁶Ja Joktanile sündisid Almodad, Selef, Hasarmavet, Jerah,

²⁷Jerah, Hadoram, Uzal,

²⁷Hadoram, Uusal, Dikla,

²⁸Diklah, Obal, Abimael, Sceba,

²⁸Oobal, Abimael, Seeba,

²⁹Ofir, Havila e Jobab. Tutti questi furono figliuoli di Jokthan.

²⁹Oofir, Havila ja Joobab; need kõik olid Joktani pojad.

³⁰E la loro dimora fu la montagna orientale, da Mesha, fin verso Sefar.

³⁰Nende elukohad olid Meesast Sefaara suunas idapoolses mäestikus.

³¹Questi sono i figliuoli di Sem, secondo le loro famiglie, secondo le loro lingue, nei loro paesi, secondo le loro nazioni.

³¹Need olid Seemi järeltulijad nende suguvõsade, keelte, maade ja rahvaste järgi.

³²Queste sono le famiglie dei figliuoli di Noè secondo le loro generazioni, nelle loro nazioni; e da essi uscirono le nazioni che si sparsero per la terra dopo il diluvio.

³²Need olid Noa poegade suguvõsad nende põlvnemiste ja rahvaste järgi; neist harunesid rahvad maa peal pärast veeuputust.