¹Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Dio della mia lode, non tacere,

¹Laulujuhatajale: Taaveti laul. Mu kiituse Jumal, ära ole vait!

²perché la bocca dell’empio e la bocca di frode si sono aperte contro di me; hanno parlato contro di me con lingua bugiarda.

²Sest nad on avanud mu vastu õela ja petise suu; nad räägivad minuga valekeelel;

³M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.

³nad on mind piiranud vihkamissõnadega ja võitlevad mu vastu põhjuseta.

⁴Invece dell’amore che porto loro, mi sono avversari, ed io non faccio che pregare.

⁴Mu armastuse pärast kaebavad nad minu peale, aga mina palvetan.

⁵Essi m’hanno reso male per bene, e odio per il mio amore.

⁵Nemad tasuvad mulle head kurjaga ja mu armastust vihkamisega.

⁶Costituisci un empio su di lui, si tenga alla sua destra un avversario.

⁶Sea õel tema vastu ja saatan seisku ta paremal käel!

⁷Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

⁷Kohtust väljugu ta hukkamõistetult ja tema palve saagu patuks!

⁸Siano i suoi giorni pochi: un altro prenda il suo ufficio.

⁸Tema päevi olgu pisut, ta amet saagu teisele!

⁹Siano i suoi figliuoli orfani e la sua moglie vedova.

⁹Ta lapsed jäägu vaeslasteks ja ta naine leseks!

¹⁰I suoi figliuoli vadan vagando e accattino, e cerchino il pane lungi dalle loro case in rovina.

¹⁰Ta lapsed hulkugu ümber ja kerjaku ning otsigu toitu kaugel oma varemeist!

¹¹Getti l’usuraio le sue reti su tutto ciò ch’egli ha, e gli stranieri faccian lor preda delle sue fatiche.

¹¹Liigkasuvõtja võtku kõik, mis tal on, ja muulased rüüstaku ta töövaeva!

¹²Nessuno estenda a lui la sua benignità, e non vi sia chi abbia pietà de’ suoi orfani.

¹²Ärgu olgu tal kedagi, kes osutab heldust ta vastu, ja ärgu olgu kedagi, kes annaks armu tema vaeslastele!

¹³La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

¹³Tema järglased saagu otsa, teises põlves kustugu tema nimi!

¹⁴L’iniquità dei suoi padri sia ricordata dall’Eterno, e il peccato di sua madre non sia cancellato.

¹⁴Tema esiisade pahateod seisku Issandal meeles ja tema ema pattu ärgu kustutatagu!

¹⁵Sian quei peccati del continuo davanti all’Eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

¹⁵Olgu need Issanda ees alati, ja ta kaotagu maa pealt nende mälestus!

¹⁶perch’egli non si è ricordato d’usar benignità, ma ha perseguitato il misero, il povero, il tribolato di cuore per ucciderlo.

¹⁶Sest see mees ei mõelnud teha head, vaid kiusas viletsat ja vaest ja meeleheitel olevat, et teda surmata.

¹⁷Egli ha amato la maledizione, e questa gli è venuta addosso; non si è compiaciuto nella benedizione, ed essa si tien lungi da lui.

¹⁷Ta armastas needmist - see tabagu teda! Temale ei meeldinud õnnistamine - see jäägu temast kaugele!

¹⁸S’è vestito di maledizione come della sua veste, ed essa è penetrata come acqua, dentro di lui, e come olio, nelle sue ossa.

¹⁸Ta riietas end needmisega nagu kuuega - see tungigu nagu vesi tema sisemusse ja nagu õli ta kontidesse!

¹⁹Siagli essa come un vestito di cui si cuopra, come una cintura di cui sia sempre cinto!

¹⁹Olgu see temale nagu riie, millesse ta ennast mähib, ja nagu vöö, millega ta alati ennast vöötab!

²⁰Tal sia, da parte dell’Eterno, la ricompensa dei miei avversari, e di quelli che proferiscono del male contro l’anima mia.

²⁰Niisugune olgu mu pealekaebajate palk Issanda käest ja nende palk, kes räägivad kurja minu hinge vastu!

²¹Ma tu, o Eterno, o Signore, opera in mio favore, per amor del tuo nome; poiché la tua misericordia è buona, liberami,

²¹Aga sina, Issand, mu Jumal, tee minuga oma nime kohaselt, sest sinu heldus on hea: kisu mind välja!

²²perché io son misero e povero, e il mio cuore è piagato dentro di me.

²²Sest mina olen vilets ja vaene, ja mu süda on läbi torgatud mu sees.

²³Io me ne vo come l’ombra quando s’allunga, sono cacciato via come la locusta.

²³Ma kaon nagu vari, mis pikemaks venib, mind raputatakse maha nagu rohutirtse.

²⁴Le mie ginocchia vacillano per i miei digiuni, e la mia carne deperisce e dimagra.

²⁴Mu põlved nõrkevad paastumisest ja mu liha kõhnub rasvatuks.

²⁵Son diventato un obbrobrio per loro; quando mi vedono, scuotono il capo.

²⁵Ma olen saanud neile teotuseks, mind nähes nad vangutavad pead.

²⁶Aiutami, o Eterno, mio Dio, salvami secondo la tua benignità,

²⁶Aita mind, Issand, mu Jumal! Päästa mind oma heldust mööda!

²⁷e sappiano essi che questo è opera della tua mano, che sei tu, o Eterno, che l’hai fatto.

²⁷Tundku nad, et see on sinu käsi, et sina, Issand, oled seda teinud!

²⁸Essi malediranno, ma tu benedirai; s’innalzeranno e resteran confusi, ma il tuo servitore si rallegrerà.

²⁸Kui nad neavad, siis sina õnnista! Kui nad kipuvad kallale, siis jäägu nad häbisse, aga sinu sulane rõõmustagu!

²⁹I miei avversari saranno vestiti di vituperio e avvolti nella loro vergogna come in un mantello!

²⁹Mu vastased riietugu teotusega ja mähkigu end oma häbisse nagu ülekuube!

³⁰Io celebrerò altamente l’Eterno con la mia bocca, lo loderò in mezzo alla moltitudine;

³⁰Ma tahan Issandat väga tänada oma suuga ja paljude seas teda kiita,

³¹poiché egli sta alla destra del povero per salvarlo da quelli che lo condannano a morte.

³¹sest tema seisab vaese paremal käel, et päästa tema hing hukkamõistjate käest.