¹Non a noi, o Eterno, non a noi, ma al tuo nome da’ gloria, per la tua benignità e per la tua fedeltà!

¹Mitte meile, Issand, mitte meile, vaid oma nimele anna au oma helduse pärast, oma ustavuse pärast!

²Perché direbbero le nazioni: Dov’è il loro Dio?

²Mispärast peaksid paganad ütlema: 'Kus on nüüd nende Jumal?'

³Ma il nostro Dio è nei cieli; egli fa tutto ciò che gli piace.

³Aga meie Jumal on taevas, ta teeb kõik, mis temale meeldib.

⁴I loro idoli sono argento ed oro, opera di mano d’uomo.

⁴Nende ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.

⁵Hanno bocca e non parlano, hanno occhi e non vedono,

⁵Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe;

⁶hanno orecchi e non odono, hanno naso e non odorano,

⁶kõrvad neil on, aga nad ei kuule; nina neil on, aga nad ei tunne lõhna;

⁷hanno mani e non toccano, hanno piedi e non camminano, la loro gola non rende alcun suono.

⁷käed neil on, aga nad ei katsu; jalad neil on, aga nad ei kõnni; nende kurk ei kõnele.

⁸Come loro sian quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

⁸Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.

⁹O Israele, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

⁹Iisrael, looda Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!

¹⁰O casa d’Aaronne, confida nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

¹⁰Teie, Aaroni sugu, lootke Issanda peale, tema on teie abi ja teie kilp!

¹¹O voi che temete l’Eterno, confidate nell’Eterno! Egli è il loro aiuto e il loro scudo.

¹¹Teie, kes Issandat kardate, lootke Issanda peale; tema on teie abi ja teie kilp!

¹²L’Eterno si è ricordato di noi; egli benedirà, sì, benedirà la casa d’Israele, benedirà la casa d’Aaronne,

¹²Issand mõtleb meile, tema õnnistab: ta õnnistab Iisraeli sugu, ta õnnistab Aaroni sugu,

¹³benedirà quelli che temono l’Eterno, piccoli e grandi.

¹³ta õnnistab neid, kes kardavad Issandat, nii pisikesi kui suuri.

¹⁴L’Eterno vi moltiplichi le sue grazie, a voi ed ai vostri figliuoli.

¹⁴Issand lisagu teile veel õnnistust, teile ja teie lastele!

¹⁵Siate benedetti dall’Eterno, che ha fatto il cielo e la terra.

¹⁵Teie olete Issanda õnnistatud, selle, kes on teinud taeva ja maa!

¹⁶I cieli sono i cieli dell’Eterno, ma la terra l’ha data ai figliuoli degli uomini.

¹⁶Taevas on Issanda taevas ja maa on ta andnud inimlastele.

¹⁷Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

¹⁷Ei surnud kiida Issandat ega need, kes lähevad alla vaikusesse.

¹⁸ma noi benediremo l’Eterno da ora in perpetuo. Alleluia.

¹⁸Aga meie, me täname Issandat nüüd ja igavesti. Halleluuja!