¹Alleluia. Lodate il nome dell’Eterno. Lodatelo, o servi dell’Eterno,

¹Halleluuja! Kiitke Issanda nime, kiitke teie, Issanda sulased,

²che state nella casa dell’Eterno, nei cortili della casa del nostro Dio.

²kes seisate Issanda kojas, meie Jumala koja õuedel!

³Lodate l’Eterno, perché l’Eterno è buono; salmeggiate al suo nome, perché è amabile.

³Kiitke Issandat, sest Issand on hea; mängige tema nimele, sest see on kaunis!

⁴Poiché l’Eterno ha scelto per sé Giacobbe, ha scelto Israele per suo speciale possesso.

⁴Sest Issand on valinud enesele Jaakobi, omandiks võtnud Iisraeli.

⁵Sì, io conosco che l’Eterno è grande, e che il nostro Signore è al disopra di tutti gli dèi.

⁵Sest mina tean, et Issand on suur ja meie Issand on suurem kui kõik jumalad.

⁶L’Eterno fa tutto ciò che gli piace, in cielo e in terra, nei mari e in tutti gli abissi.

⁶Kõik, mis Issandale meeldib, teeb ta taevas ja maa peal, meredes ja kõigis mere sügavikes.

⁷Egli fa salire i vapori dalle estremità della terra, fa i lampi per la pioggia, fa uscire il vento dai suoi tesori.

⁷Tema tõstab pilved maa otsast; tema teeb välgud vihmaks, ta toob tuule välja oma aitadest.

⁸Egli percosse i primogeniti d’Egitto, così degli uomini come degli animali.

⁸Ta lõi maha egiptlaste esmasündinud, nii inimeste kui loomade omad.

⁹Mandò segni e prodigi in mezzo a te, o Egitto, su Faraone e su tutti i suoi servitori.

⁹Ta saatis tunnustähti ja imesid sinu sekka, Egiptus, vaarao peale ja kõigi ta sulaste peale.

¹⁰Egli percosse grandi nazioni, e uccise re potenti:

¹⁰Ta lõi maha palju paganarahvaid ja tappis ära vägevad kuningad,

¹¹Sihon, re degli Amorei, e Og, re di Basan, e tutti i regni di Canaan.

¹¹Siihoni, emorlaste kuninga, Oogi, Baasani kuninga, ja kõik Kaanani kuningriigid,

¹²E dette il loro paese in eredità, in eredità a Israele, suo popolo.

¹²ja andis nende maa pärisosaks, pärisosaks oma rahvale Iisraelile.

¹³O Eterno, il tuo nome dura in perpetuo; la memoria di te, o Eterno, dura per ogni età.

¹³Issand, su nimi püsib igavesti, Issand, su mälestus põlvest põlve!

¹⁴Poiché l’Eterno farà giustizia al suo popolo, ed avrà compassione dei suoi servitori.

¹⁴Sest Issand mõistab kohut oma rahvale ja halastab oma sulaste peale.

¹⁵Gl’idoli delle nazioni sono argento e oro, opera di mano d’uomo.

¹⁵Paganate ebajumalad on hõbe ja kuld, inimeste kätetöö.

¹⁶Hanno bocca e non parlano; hanno occhi e non vedono;

¹⁶Suu neil on, aga nad ei räägi; silmad neil on, aga nad ei näe.

¹⁷hanno orecchi e non odono, e non hanno fiato alcuno nella loro bocca.

¹⁷Kõrvad neil on, aga nad ei pane tähele; ei ole ka hingeõhku nende suus.

¹⁸Simili ad essi siano quelli che li fanno, tutti quelli che in essi confidano.

¹⁸Nende sarnaseks saavad nende tegijad ja kõik, kes nende peale loodavad.

¹⁹Casa d’Israele, benedite l’Eterno! Casa d’Aaronne, benedite l’Eterno!

¹⁹Iisraeli sugu, tänage Issandat! Aaroni sugu, tänage Issandat!

²⁰Casa di Levi, benedite l’Eterno! Voi che temete l’Eterno, benedite l’Eterno!

²⁰Leevi sugu, tänage Issandat! Teie, kes kardate Issandat, tänage Issandat!

²¹Sia benedetto da Sion l’Eterno, che abita in Gerusalemme! Alleluia.

²¹Olgu tänatud Issand Siionist, tema, kes elab Jeruusalemmas! Halleluuja!