Italian: Riveduta Bible (1927)

Estonian

Psalms

136

1Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.
1Tänage Issandat, sest tema on hea, sest tema heldus kestab igavesti!
2Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.
2Tänage jumalate Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!
3Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.
3Tänage isandate Isandat, sest tema heldus kestab igavesti;
4Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.
4teda, kes üksi teeb suuri imetegusid, sest tema heldus kestab igavesti;
5Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.
5teda, kes arukusega on teinud taeva, sest tema heldus kestab igavesti;
6Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.
6teda, kes on laotanud maa üle vee, sest tema heldus kestab igavesti;
7Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:
7teda, kes on teinud suured valgused, sest tema heldus kestab igavesti;
8il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;
8- päikese pannud valitsema päevaajal, sest tema heldus kestab igavesti;
9e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.
9- kuu ja tähed valitsema öösel, sest tema heldus kestab igavesti;
10Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;
10teda, kes lõi surnuks Egiptuse esmasündinud, sest tema heldus kestab igavesti;
11e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;
11ja tõi Iisraeli nende keskelt välja, sest tema heldus kestab igavesti;
12con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.
12vägeva käega ja väljasirutatud käsivarrega, sest tema heldus kestab igavesti;
13Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;
13teda, kes lõhestas Kõrkjamere kaheks, sest tema heldus kestab igavesti;
14e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;
14ja laskis Iisraeli minna sealt läbi, sest tema heldus kestab igavesti;
15e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.
15ja puistas vaarao ja tema väe Kõrkjamerre, sest tema heldus kestab igavesti;
16Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.
16teda, kes juhtis oma rahvast kõrbes, sest tema heldus kestab igavesti;
17Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;
17teda, kes lõi surnuks vägevad kuningad, sest tema heldus kestab igavesti;
18e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:
18ja lõi maha suurtsugu kuningad, sest tema heldus kestab igavesti,
19Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,
19Siihoni, emorlaste kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
20e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;
20ja Oogi, Baasani kuninga, sest tema heldus kestab igavesti,
21e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,
21ja andis nende maa pärisosaks, sest tema heldus kestab igavesti,
22in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.
22pärisosaks oma sulasele Iisraelile, sest tema heldus kestab igavesti;
23Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;
23teda, kes meid meelde tuletas meie alanduses, sest tema heldus kestab igavesti,
24e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.
24ja vabastas meid meie vaenlaste käest, sest tema heldus kestab igavesti;
25Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.
25teda, kes annab kõigele lihale roa, sest tema heldus kestab igavesti!
26Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.
26Tänage taeva Jumalat, sest tema heldus kestab igavesti!