¹Salmo di lode. Di Davide. Io t’esalterò, o mio Dio, mio Re, benedirò il tuo nome in sempiterno.

¹Taaveti kiituslaul. Ma tõstan sind kõrgeks, mu Jumal, sa kuningas! Ja ma tänan su nime ikka ja igavesti!

²Ogni giorno ti benedirò e loderò il tuo nome in sempiterno.

²Iga päev ma tänan sind ja kiidan su nime ikka ja igavesti!

³L’Eterno è grande e degno di somma lode, e la sua grandezza non si può investigare.

³Suur on Issand ja kõrgeks kiidetav, tema suurus on uurimatu!

⁴Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

⁴Rahvapõlv ülistab rahvapõlvele sinu tegusid, ja nad kuulutavad sinu suurt vägevust.

⁵Io mediterò sul glorioso splendore della tua maestà e sulle tue opere maravigliose.

⁵Sinu võimsuse toredat hiilgust ja su imeasju tahan ma meeles mõlgutada.

⁶E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

⁶Sinu kardetavast jõust räägitagu ja ma jutustan sinu suurtest töödest.

⁷Essi proclameranno il ricordo della tua gran bontà, e canteranno con giubilo la tua giustizia.

⁷Su suure headuse mälestust kuulutatagu ja su õiguse üle hõisatagu!

⁸L’Eterno è misericordioso e pieno di compassione, lento all’ira e di gran benignità.

⁸Armuline ja halastaja on Issand, pika meelega ja suur helduselt.

⁹L’Eterno è buono verso tutti, e le sue compassioni s’estendono a tutte le sue opere.

⁹Hea on Issand kõigile ja tema halastus on üle kõigi tema tegude.

¹⁰Tutte le tue opere ti celebreranno, o Eterno, e i tuoi fedeli ti benediranno.

¹⁰Sind ülistavad, Issand, kõik sinu teod, ja su vagad tänavad sind.

¹¹Diranno la gloria del tuo regno, e narreranno la tua potenza

¹¹Nemad kõnelevad sinu riigi auhiilgusest ja nad räägivad su vägevusest,

¹²per far note ai figliuoli degli uomini le tue gesta e la gloria della maestà del tuo regno.

¹²et teada anda inimlastele tema vägevust ja tema riigi auhiilguse ilu.

¹³Il tuo regno è un regno eterno, e la tua signoria dura per ogni età.

¹³Sinu riik on kõigi ajastute riik ja sinu valitsus kestab rahvapõlvest rahvapõlve.

¹⁴L’Eterno sostiene tutti quelli che cadono e rialza tutti quelli che son depressi.

¹⁴Issand toetab kõiki, kes on langemas, ja tema tõstab püsti kõik, kes on küüru vajutatud.

¹⁵Gli occhi di tutti sono intenti verso di te, e tu dài loro il loro cibo a suo tempo.

¹⁵Kõikide silmad ootavad sind ja sina annad neile nende roa omal ajal;

¹⁶Tu apri la tua mano, e sazi il desiderio di tutto ciò che vive.

¹⁶sina avad oma käe ja täidad kõik, mis elab, hea meelega.

¹⁷L’Eterno è giusto in tutte le sue vie e benigno in tutte le sue opere.

¹⁷Õige on Issand kõigil oma teedel ja vaga kõigis oma tegudes.

¹⁸L’Eterno è presso a tutti quelli che lo invocano, a tutti quelli che lo invocano in verità.

¹⁸Issand on ligi kõigile, kes teda appi hüüavad, kõigile, kes teda tões appi hüüavad.

¹⁹Egli adempie il desiderio di quelli che lo temono, ode il loro grido, e li salva.

¹⁹Tema teeb nende meele järgi, kes teda kardavad, ja ta kuuleb nende kisendamist ning aitab neid.

²⁰L’Eterno guarda tutti quelli che l’amano, ma distruggerà tutti gli empi.

²⁰Issand hoiab kõiki, kes teda armastavad, ja hävitab kõik õelad.

²¹La mia bocca proclamerà la lode dell’Eterno, e ogni carne benedirà il nome della sua santità, in sempiterno.

²¹Issanda kiitust rääkigu mu suu ja kõik liha andku tänu tema pühale nimele ikka ja igavesti!