¹Per il Capo de’ musici. Sopra "i gigli". De’ figliuoli di Core. Cantico. Inno nuziale. Mi ferve in cuore una parola soave; io dico: l’opera mia è per un re; la mia lingua sarà come la penna d’un veloce scrittore.

¹Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Korahi laste õpetuslaul; laul armastusest.

²Tu sei bello, più bello di tutti i figliuoli degli uomini; la grazia è sparsa sulle tue labbra; perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.

²Häid sõnu voolab mu südamest, kuninga auks on mu laul. Mu keel on nagu usina kirjutaja sulg.

³Cingiti la spada al fianco, o prode; vèstiti della tua gloria e della tua magnificenza.

³Sa oled kõige kaunim inimlastest, arm on valatud su huultele, seepärast on Jumal sind õnnistanud igavesti.

⁴E, nella tua magnificenza, avanza sul carro, per la causa della verità, della clemenza e della giustizia; e la tua destra ti farà vedere cose tremende.

⁴Pane mõõk vööle, sa kangelane, oma au ja oma hiilgus!

⁵Le tue frecce sono aguzze; i popoli cadranno sotto di te; esse penetreranno nel cuore dei nemici del re.

⁵Oma hiilguses tungi edasi! Astu sõjavankrisse tõe eest ja õiguse ning alandlikkuse eest; küll su parem käsi sulle õpetab kardetavaid tegusid!

⁶Il tuo trono, o Dio, è per ogni eternità; lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.

⁶Su nooled on teravad: rahvad langevad su alla, nooled tungivad kuninga vaenlaste südamesse.

⁷Tu ami la giustizia e odii l’empietà. Perciò Iddio, l’Iddio tuo, ti ha unto d’olio di letizia a preferenza de’ tuoi colleghi.

⁷Su aujärg, Jumal, on ikka ja igavesti, su valitsuskepp on õigluse kepp.

⁸Tutti i tuoi vestimenti sanno di mirra, d’aloe, di cassia; dai palazzi d’avorio la musica degli strumenti ti rallegra.

⁸Sa armastad õigust ja vihkad ülekohut; sellepärast on Jumal, sinu Jumal, sind võidnud rõõmuõliga enam kui su kaaslasi.

⁹Figliuole di re son fra le tue dame d’onore, alla tua destra sta la regina, adorna d’oro d’Ophir.

⁹Selgest mürrist ja aaloest ja kassiast lõhnavad kõik su riided, elevandiluust hoonetest rõõmustab sind keelpillimäng.

¹⁰Ascolta, o fanciulla, e guarda e porgi l’orecchio; dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre;

¹⁰Kuningate tütreid leidub su kaaslaste seas: kuninganna seisab su paremal käel Oofiri kullas.

¹¹e il re porrà amore alla tua bellezza. Poich’egli è il tuo signore, prostrati dinanzi a lui.

¹¹Kuule, tütar, ja vaata ning pööra oma kõrv ja unusta oma rahvas ja oma isamaja!

¹²E la figliuola di Tiro, con de’ doni, e i ricchi del popolo ricercheranno il tuo favore.

¹²Siis kuningas himustab su ilu; sest ta on su isand; seepärast kummarda teda!

¹³Tutta splendore è la figliuola del re, nelle sue stanze; la sua veste è tutta trapunta d’oro.

¹³Tüürose tütred tulevad annetustega, kõige rikkamad rahva hulgast panevad särama su palge.

¹⁴Ella sarà condotta al re in vesti ricamate; seguìta dalle vergini sue compagne, che gli saranno presentate;

¹⁴Kuninga tütar on täies auhiilguses oma toas; kuldlõngast on kootud ta rüü.

¹⁵saran condotte con letizia e con giubilo; ed esse entreranno nel palazzo del re.

¹⁵Kirjudes rõivastes viiakse ta kuninga juurde, neitsid, ta sõbrannad, tuuakse tema järel su juurde.

¹⁶I tuoi figliuoli prenderanno il posto de’ tuoi padri; tu li costituirai principi per tutta la terra.

¹⁶Nad tuuakse rõõmu ja ilutsemisega, nad lähevad kuninga hoonesse.

¹⁷Io renderò il tuo nome celebre per ogni età; perciò i popoli ti loderanno in sempiterno.

¹⁷Su isade asemele astuvad su pojad, sa sead nad vürstideks kogu maal.

¹⁸Ma teen su nime kuulsaks põlvest põlve; selle tõttu austavad sind rahvad ikka ja igavesti.