¹Per il Capo de’ musici. Sopra "i gigli della testimonianza". Salmo di Asaf. Porgi orecchio, o Pastore d’Israele, che guidi Giuseppe come un gregge; o tu che siedi sopra i cherubini, fa’ risplender la tua gloria!

¹Laulujuhatajale: viisil 'Liiliad'; Aasafi tunnistus ja laul.

²Dinanzi ad Efraim, a Beniamino ed a Manasse, risveglia la tua potenza, e vieni a salvarci!

²Sina, Iisraeli karjane, võta kuulda! Kes Joosepit juhid nagu lambaid, kes istud keerubite peal, hakka kiirgama!

³O Dio, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

³Ärata oma vägevus Efraimi, Benjamini ja Manasse ees ning tule meid päästma!

⁴O Eterno, Dio degli eserciti, fino a quando sarai tu irritato contro la preghiera del tuo popolo?

⁴Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!

⁵Tu li hai cibati di pan di pianto, e li hai abbeverati di lagrime in larga misura.

⁵Issand, vägede Jumal, kui kaua sa lased suitseda oma viha oma rahva palvest hoolimata?

⁶Tu fai di noi un oggetto di contesa per i nostri vicini, e i nostri nemici ridon di noi fra loro.

⁶Sa oled neid söötnud nutuleivaga ja jootnud rohke silmaveega.

⁷O Dio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

⁷Sa oled meid pannud riiuasjaks meie naabritele ja meie vaenlased irvitavad meie üle.

⁸Tu trasportasti dall’Egitto una vite; cacciasti le nazioni e la piantasti;

⁸Vägede Jumal, uuenda meie olukord ja lase paista oma pale, siis oleme päästetud!

⁹tu sgombrasti il terreno dinanzi a lei, ed essa mise radici, ed empì la terra.

⁹Sina tõid viinapuu Egiptusest; sina ajasid ära rahvad ja istutasid selle nende asemele.

¹⁰I monti furon coperti della sua ombra, e i suoi tralci furon come cedri di Dio.

¹⁰Sa tasandasid temale koha, ja ta ajas laiali oma juured ning täitis maa.

¹¹Stese i suoi rami fino al mare, e i suoi rampolli fino al fiume.

¹¹Tema varjuga kattusid mäed, tema okstega Jumala seedrid.

¹²Perché hai tu rotto i suoi ripari, sì che tutti i passanti la spogliano?

¹²Tema väädid ulatusid mereni ja ta võsud Frati jõeni.

¹³Il cinghiale del bosco la devasta, e le bestie della campagna ne fanno il loro pascolo.

¹³Miks oled kiskunud maha tema müürid, nõnda et kõik teekäijad tema küljest nopivad?

¹⁴O Dio degli eserciti, deh, ritorna; riguarda dal cielo, e vedi, e visita questa vigna;

¹⁴Metssiga tuustib teda ja loomad väljal on ta paljaks söönud.

¹⁵proteggi quel che la tua destra ha piantato, e il rampollo che hai fatto crescer forte per te.

¹⁵Vägede Jumal, pöördu ometi, vaata taevast ja näe ning tule katsuma seda viinapuud

¹⁶Essa è arsa dal fuoco, è recisa; il popolo perisce alla minaccia del tuo volto.

¹⁶ja istikut, mille su parem käsi on istutanud, võsu, mille sa enesele oled tugevaks kasvatanud!

¹⁷Sia la tua mano sull’uomo della tua destra, sul figliuol dell’uomo che hai reso forte per te,

¹⁷See on tulega ära põletatud, see on maha lõigatud; nad on su palge sõitlusest hukkunud.

¹⁸e noi non ci ritrarremo da te. Facci rivivere, e noi invocheremo il tuo nome.

¹⁸Sinu käsi olgu su parema käe mehe, inimesepoja üle, kelle sa enesele oled tugevaks kasvatanud!

¹⁹O Eterno, Iddio degli eserciti, ristabiliscici, fa’ risplendere il tuo volto, e saremo salvati.

¹⁹Siis me ei tagane sinust! Elusta meid, siis me kuulutame sinu nime!

²⁰Issand, vägede Jumal, uuenda meie olukord, lase paista oma pale, siis oleme päästetud!