¹Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo di Asaf. Cantate con gioia a Dio nostra forza; mandate grida di allegrezza all’Iddio di Giacobbe!

¹Laulujuhatajale, gati pillil mängijale: Aasafi laul.

²Intonate un salmo e fate risonare il cembalo, l’arpa deliziosa, col saltèro.

²Hõisake Jumalale, kes on meie tugevus, hüüdke rõõmuga Jaakobi Jumala poole!

³Sonate la tromba alla nuova luna, alla luna piena, al giorno della nostra festa.

³Alake kiituslaulu, lööge trummi, pange hüüdma kannel ja naabel!

⁴Poiché questo è uno statuto per Israele, una legge dell’Iddio di Giacobbe.

⁴Puhuge pasunat noorel kuul, täiskuu ajal, meie pidupäeval!

⁵Egli lo stabilì come una testimonianza in Giuseppe, quando uscì contro il paese d’Egitto. Io udii allora il linguaggio di uno che m’era ignoto:

⁵Sest see on määrus Iisraelis ja kohustus Jaakobi Jumala jaoks.

⁶O Israele, io sottrassi le tue spalle ai pesi, le tue mani han lasciato le corbe.

⁶Selle ta seadis tunnistuseks Joosepi sekka, kui ta läks välja Egiptusemaa vastu. Seal ma kuulsin keelt, mida ma ei tundnud.

⁷Nella distretta gridasti a me ed io ti liberai; ti risposi nascosto in mezzo ai tuoni, ti provai alle acque di Meriba. Sela.

⁷'Mina vabastasin tema õla koorma alt, tema käed pääsesid korvide kandmisest.

⁸Ascolta, o popolo mio, ed io ti darò degli ammonimenti; o Israele, volessi tu pure ascoltarmi!

⁸Kui kitsas käes oli, hüüdsid sa, ja ma päästsin sinu; ma vastasin sulle kõuepilvest, proovisin sind Meriba vee ääres.' Sela.

⁹Non vi sia nel mezzo di te alcun dio straniero, e non adorare alcun dio forestiero:

⁹'Kuule, mu rahvas, ma hoiatan sind! Iisrael, kui sa ometi kuulaksid mind!

¹⁰Io sono l’Eterno, l’Iddio tuo, che ti fece risalire dal paese d’Egitto; allarga la tua bocca, ed io l’empirò.

¹⁰Ärgu olgu su seas võõrast jumalat ja ära kummarda võõramaa jumala ette!

¹¹Ma il mio popolo non ha ascoltato la mia voce, e Israele non mi ha ubbidito.

¹¹Mina olen Issand, sinu Jumal, kes tõin sind Egiptusemaalt; tee lahti oma suu, siis täidan ta!

¹²Ond’io li abbandonai alla durezza del cuor loro, perché camminassero secondo i loro consigli.

¹²Aga mu rahvas ei võtnud kuulda mu häält, Iisrael ei tahtnud teha mu meelt mööda.

¹³Oh se il mio popolo volesse ascoltarmi, se Israele volesse camminar nelle mie vie!

¹³Siis ma andsin nad nende südame paadumusse ja nad käisid oma arvamiste järgi.

¹⁴Tosto farei piegare i loro nemici, e rivolgerei la mia mano contro i loro avversari.

¹⁴Oh et mu rahvas mind kuulaks ja Iisrael käiks minu teedel!

¹⁵Quelli che odiano l’Eterno dovrebbero sottomettersi a lui, ma la loro durata sarebbe in perpetuo.

¹⁵Ma alistaksin varsti nende vaenlased ja pööraksin oma käe nende rõhujate vastu.'

¹⁶Io li nutrirei del fior di frumento, e li sazierei di miele stillante dalla roccia.

¹⁶Kes Issandat vihkavad, peaksid lömitama tema ees, ja nende saatus oleks igavene.

¹⁷Aga teda ta toidaks nisutuumadega, ja meega kaljust ma söödaksin sind küllaga.