¹Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

¹Ég elska Drottin, af því að hann heyrir grátbeiðni mína.

²Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

²Hann hefir hneigt eyra sitt að mér, og alla ævi vil ég ákalla hann.

³I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

³Snörur dauðans umkringdu mig, angist Heljar mætti mér, ég mætti nauðum og harmi.

⁴Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

⁴Þá ákallaði ég nafn Drottins: ,,Ó, Drottinn, bjarga sál minni!``

⁵L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

⁵Náðugur er Drottinn og réttlátur, og vor Guð er miskunnsamur.

⁶L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

⁶Drottinn varðveitir varnarlausa, þegar ég var máttvana hjálpaði hann mér.

⁷Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

⁷Verð þú aftur róleg, sála mín, því að Drottinn gjörir vel til þín.

⁸Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

⁸Já, þú hreifst sál mína frá dauða, auga mitt frá gráti, fót minn frá hrösun.

⁹Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

⁹Ég geng frammi fyrir Drottni á landi lifenda.

¹⁰Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

¹⁰Ég trúði, þó ég segði: ,,Ég er mjög beygður.``

¹¹Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

¹¹Ég sagði í angist minni: ,,Allir menn ljúga.``

¹²Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

¹²Hvað á ég að gjalda Drottni fyrir allar velgjörðir hans við mig?

¹³Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

¹³Ég lyfti upp bikar hjálpræðisins og ákalla nafn Drottins.

¹⁴Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

¹⁴Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans.

¹⁵Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

¹⁵Dýr er í augum Drottins dauði dýrkenda hans.

¹⁶Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

¹⁶Æ, Drottinn, víst er ég þjónn þinn, ég er þjónn þinn, sonur ambáttar þinnar, þú leystir fjötra mína.

¹⁷Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

¹⁷Þér færi ég þakkarfórn og ákalla nafn Drottins.

¹⁸Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

¹⁸Ég greiði Drottni heit mín, og það í augsýn alls lýðs hans,í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.

¹⁹nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.

¹⁹í forgörðum húss Drottins, í þér, Jerúsalem. Halelúja.