¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

¹Gott er að lofa Drottin og lofsyngja nafni þínu, þú Hinn hæsti,

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

²að kunngjöra miskunn þína að morgni og trúfesti þína um nætur

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

³á tístrengjað hljóðfæri og hörpu með strengjaleik gígjunnar.

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁴Þú hefir glatt mig, Drottinn, með dáð þinni, yfir handaverkum þínum fagna ég.

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁵Hversu mikil eru verk þín, Drottinn, harla djúpar hugsanir þínar.

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁶Fíflið eitt skilur eigi, og fáráðlingurinn einn skynjar eigi þetta.

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁷Þegar óguðlegir greru sem gras og allir illgjörðamennirnir blómguðust, þá var það til þess að þeir skyldu afmáðir verða að eilífu,

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁸en þú sem ert á hæðum, ert til að eilífu, Drottinn.

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

⁹Því sjá, óvinir þínir, Drottinn, því sjá, óvinir þínir farast, allir illgjörðamennirnir tvístrast.

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹⁰En mig lætur þú bera hornið hátt eins og vísundinn, mig hressir þú með ferskri olíu.

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹¹Auga mitt lítur með gleði á fjandmenn mína, eyra mitt heyrir með gleði um níðingana, er rísa gegn mér.

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹²Hinir réttlátu gróa sem pálminn, vaxa sem sedrustréð á Líbanon.

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹³Þeir eru gróðursettir í húsi Drottins, gróa í forgörðum Guðs vors.

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁴Jafnvel í hárri elli bera þeir ávöxt, þeir eru safamiklir og grænir.Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

¹⁵Þeir kunngjöra, að Drottinn er réttlátur, klettur minn, sem ekkert ranglæti er hjá.