¹Chi dimora nel ritiro dell’Altissimo alberga all’ombra dell’Onnipotente.

¹Sæll er sá, er situr í skjóli Hins hæsta, sá er gistir í skugga Hins almáttka,

²Io dico all’Eterno: Tu sei il mio rifugio e la mia fortezza, il mio Dio, in cui confido!

²sá er segir við Drottin: ,,Hæli mitt og háborg, Guð minn, er ég trúi á!``

³Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.

³Hann frelsar þig úr snöru fuglarans, frá drepsótt glötunarinnar,

⁴Egli ti coprirà con le sue penne, e sotto le sue ali troverai rifugio. La sua fedeltà ti è scudo e targa.

⁴hann skýlir þér með fjöðrum sínum, undir vængjum hans mátt þú hælis leita, trúfesti hans er skjöldur og verja.

⁵Tu non temerai lo spavento notturno, né la saetta che vola di giorno,

⁵Eigi þarft þú að óttast ógnir næturinnar, eða örina, sem flýgur um daga,

⁶né la peste che va attorno nelle tenebre, né lo sterminio che infierisce in pien mezzodì.

⁶drepsóttina, er reikar um í dimmunni, eða sýkina, er geisar um hádegið.

⁷Mille te ne cadranno al fianco, e diecimila alla destra; ma tu non ne sarai colpito.

⁷Þótt þúsund falli þér við hlið og tíu þúsund þér til hægri handar, þá nær það ekki til þín.

⁸Solo contemplerai coi tuoi occhi e vedrai la retribuzione degli empi.

⁸Þú horfir aðeins á með augunum, sér hversu óguðlegum er endurgoldið.

⁹Poiché tu hai detto: O Eterno, tu sei il mio rifugio; tu hai preso l’Altissimo per il tuo asilo,

⁹Þitt hæli er Drottinn, þú hefir gjört Hinn hæsta að athvarfi þínu.

¹⁰male alcuno non ti coglierà, né piaga alcuna s’accosterà alla tua tenda.

¹⁰Engin ógæfa hendir þig, og engin plága nálgast tjald þitt.

¹¹Poiché egli comanderà ai suoi angeli di guardarti in tutte le tue vie.

¹¹Því að þín vegna býður hann út englum sínum til þess að gæta þín á öllum vegum þínum.

¹²Essi ti porteranno in palma di mano, che talora il tuo piè non urti in alcuna pietra.

¹²Þeir munu bera þig á höndum sér, til þess að þú steytir ekki fót þinn við steini.

¹³Tu camminerai sul leone e sull’aspide, calpesterai il leoncello e il serpente.

¹³Þú skalt stíga ofan á höggorma og nöðrur, troða fótum ljón og dreka.

¹⁴Poich’egli ha posta in me la sua affezione, io lo libererò; lo leverò in alto, perché conosce il mio nome.

¹⁴,,Af því að hann leggur ást á mig, mun ég frelsa hann, ég bjarga honum, af því að hann þekkir nafn mitt.

¹⁵Egli m’invocherà, ed io gli risponderò; sarò con lui nella distretta; lo libererò, e lo glorificherò.

¹⁵Ákalli hann mig, mun ég bænheyra hann, ég er hjá honum í neyðinni, ég frelsa hann og gjöri hann vegsamlegan.Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``

¹⁶Lo sazierò di lunga vita, e gli farò vedere la mia salvezza.

¹⁶Ég metta hann með fjöld lífdaga og læt hann sjá hjálpræði mitt.``