¹Celebrate l’Eterno, perché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

¹ خدا را شکر کنید، زیرا که نیکوست؛ و محبّت پایدار او ابدی است.

²Celebrate l’Iddio degli dèi, perché la sua benignità dura in eterno.

² خدای خدایان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

³Celebrate li Signor dei signori, perché la sua benignità dura in eterno.

³ خداوند جهانیان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁴Colui che solo opera grandi maraviglie, perché la sua benignità dura in eterno.

⁴ او را به‌خاطر معجزاتی که انجام می‌دهد شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁵Colui che ha fatto con intendimento i cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

⁵ او را که با حکمت خود آسمانها را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁶Colui che ha steso la terra sopra le acque, perché la sua benignità dura in eterno.

⁶ او را که زمین را بر روی آبهای عمیق بنا کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁷Colui che ha fatto i grandi luminari, perché la sua benignità dura in eterno:

⁷ او اجسام نورانی را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁸il sole per regnare sul giorno, perché la sua benignità dura in eterno;

⁸ خورشید را سلطان روز ساخت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

⁹e la luna e le stelle per regnare sulla notte, perché la sua benignità dura in eterno.

⁹ ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁰Colui che percosse gli Egizi nei loro primogeniti, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁰ او نخستزادگان مصریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹¹e trasse fuori Israele dal mezzo di loro, perché la sua benignità dura in eterno;

¹¹ او قوم ‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹²con mano potente e con braccio steso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹² با دست قوی و بازوی قدرتمندش؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹³Colui che divise il Mar rosso in due, perché la sua benignità dura in eterno;

¹³ او دریای سرخ را شكافت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁴e fece passare Israele in mezzo ad esso, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁴ و بنی‌اسرائیل را از میانش عبور داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁵e travolse Faraone e il suo esercito nel Mar Rosso, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁵ فرعون و لشکر او را در آب غرق کرد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁶Colui che condusse il suo popolo attraverso il deserto, perché la sua benignità dura in eterno.

¹⁶ قوم خود را در بیایان رهبری نمود؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁷Colui che percosse re grandi, perché la sua benignità dura in eterno;

¹⁷ پادشاهان مقتدر را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁸e uccise re potenti, perché la sua benignità dura in eterno:

¹⁸ پادشاهان معروف را به قتل رسانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

¹⁹Sihon, re degli Amorei, perché la sua benignità dura in eterno,

¹⁹ سیحون، پادشاه اموریان را کشت؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁰e Og, re di Basan, perché la sua benignità dura in eterno;

²⁰ عوج، پادشاه باشان را از بین برد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²¹e dette il loro paese in eredità, perché la sua benignità dura in eterno,

²¹ او سرزمین آنها را به قوم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²²in eredità ad Israele, suo servitore, perché la sua benignità dura in eterno.

²² او آنها را به اسرائیل، خادم خود داد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²³Colui che si ricordò di noi del nostro abbassamento, perché la sua benignità dura in eterno;

²³ ما را در زمان پریشانی به یاد آورد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁴e ci ha liberati dai nostri nemici, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁴ ما را از دست دشمنان رهایی بخشید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁵Colui che dà il cibo ad ogni carne, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁵ او همهٔ انسانها را روزی می‌دهد؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است. خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

²⁶Celebrate l’Iddio dei cieli, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁶ خدای آسمان را شکر کنید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.