¹Allora Giobbe rispose e disse:

¹Y RESPONDIO Job, y dijo:

²"Come hai bene aiutato il debole! Come hai sorretto il braccio senza forza!

²¿En qué ayudaste al que no tiene fuerza? ¿Has amparado al brazo sin fortaleza?

³Come hai ben consigliato chi è privo di sapienza! E che abbondanza di sapere tu gli hai comunicato!

³¿En qué aconsejaste al que no tiene ciencia, Y mostraste bien sabiduría?

⁴Ma a chi ti credi di aver parlato? E di chi è lo spirito che parla per mezzo tuo?

⁴¿A quién has anunciado palabras, Y cuyo es el espíritu que de ti sale?

⁵Dinanzi a Dio tremano le ombre disotto alle acque ed ai loro abitanti.

⁵Cosas inanimadas son formadas Debajo de las aguas, y los habitantes de ellas.

⁶Dinanzi a lui il soggiorno dei morti è nudo, l’abisso è senza velo.

⁶El sepulcro es descubierto delante de él, Y el infierno no tiene cobertura.

⁷Egli distende il settentrione sul vuoto, sospende la terra sul nulla.

⁷Extiende el alquilón sobre vacío, Cuelga la tierra sobre nada.

⁸Rinchiude le acque nelle sue nubi, e le nubi non scoppiano per il peso.

⁸Ata las aguas en sus nubes, Y las nubes no se rompen debajo de ellas.

⁹Nasconde l’aspetto del suo trono, vi distende sopra le sue nuvole.

⁹El restriñe la faz de su trono, Y sobre él extiende su nube.

¹⁰Ha tracciato un cerchio sulla faccia dell’acque, là dove la luce confina colle tenebre.

¹⁰El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.

¹¹Le colonne del cielo sono scosse, e tremano alla sua minaccia.

¹¹Las columnas del cielo tiemblan, Y se espantan de su reprensión.

¹²Con la sua forza egli solleva il mare, con la sua intelligenza ne abbatte l’orgoglio.

¹²El rompe la mar con su poder, Y con su entendimiento hiere la hinchazón suya.

¹³Al suo soffio il cielo torna sereno, la sua mano trafigge il drago fuggente.

¹³Su espíritu adornó los cielos; Su mano crió la serpiente tortuosa.

¹⁴Ecco, questi non son che gli estremi lembi dell’azione sua. Non ce ne giunge all’orecchio che un breve sussurro; Ma il tuono delle sue potenti opere chi lo può intendere?"

¹⁴He aquí, estas son partes de sus caminos: ­Mas cuán poco hemos oído de él! Porque el estruendo de sus fortalezas, ¿quién lo detendrá?