¹Celebrate l’Eterno, poiché egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

¹ALABAD á Jehová, porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.

²Sì, dica Israele: La sua benignità dura in eterno.

²Diga ahora Israel: Que para siempre es su misericordia.

³Sì, dica la casa d’Aaronne: La sua benignità dura in eterno.

³Diga ahora la casa de Aarón: Que para siempre es su misericordia.

⁴Sì, dicano quelli che temono l’Eterno: La sua benignità dura in eterno.

⁴Digan ahora los que temen á Jehová: Que para siempre es su misericordia.

⁵Dal fondo della mia distretta invocai l’Eterno; l’Eterno mi rispose e mi mise al largo.

⁵Desde la angustia invoqué á JAH; Y respondióme JAH, poniéndome en anchura.

⁶L’Eterno è per me; io non temerò; che cosa mi può far l’uomo?

⁶Jehová está por mí: no temeré Lo que me pueda hacer el hombre.

⁷L’Eterno è per me, fra quelli che mi soccorrono; ed io vedrò quel che desidero su quelli che m’odiano.

⁷Jehová está por mí entre los que me ayudan: Por tanto yo veré mi deseo en los que me aborrecen.

⁸E’ meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nell’uomo;

⁸Mejor es esperar en Jehová Que esperar en hombre.

⁹è meglio rifugiarsi nell’Eterno che confidare nei principi.

⁹Mejor es esperar en Jehová Que esperar en príncipes.

¹⁰Tutte le nazioni m’hanno circondato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹⁰Todas las gentes me cercaron: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹¹M’hanno circondato, sì, m’hanno accerchiato; nel nome dell’Eterno, eccole da me sconfitte.

¹¹Cercáronme y asediáronme: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹²M’hanno circondato come api, ma sono state spente come fuoco di spine; nel nome dell’Eterno io le ho sconfitte.

¹²Cercáronme como abejas; fueron apagados como fuegos de espinos: En nombre de Jehová, que yo los romperé.

¹³Tu m’hai spinto con violenza per farmi cadere, ma l’Eterno mi ha soccorso.

¹³Empujásteme con violencia para que cayese: Empero ayudóme Jehová.

¹⁴L’Eterno è la mia forza e il mio cantico, ed è stato la mia salvezza.

¹⁴Mi fortaleza y mi canción es JAH; Y él me ha sido por salud.

¹⁵Un grido d’esultanza e di vittoria risuona nelle tende dei giusti: La destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁵Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de los justos: La diestra de Jehová hace proezas.

¹⁶La destra dell’Eterno è levata in alto, la destra dell’Eterno fa prodezze.

¹⁶La diestra de Jehová sublime: La diestra de Jehová hace valentías.

¹⁷Io non morrò, anzi vivrò, e racconterò le opere dell’Eterno.

¹⁷No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de JAH.

¹⁸Certo, l’Eterno mi ha castigato, ma non mi ha dato in balìa della morte.

¹⁸Castigóme gravemente JAH: Mas no me entregó á la muerte.

¹⁹Apritemi le porte della giustizia; io entrerò per esse, e celebrerò l’Eterno.

¹⁹Abridme las puertas de la justicia: Entraré por ellas, alabaré á JAH.

²⁰Questa è la porta dell’Eterno; i giusti entreranno per essa.

²⁰Esta puerta de Jehová, Por ella entrarán los justos.

²¹Io ti celebrerò perché tu m’hai risposto, e sei stato la mia salvezza.

²¹Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por salud.

²²La pietra che gli edificatori avevano rigettata è divenuta la pietra angolare.

²²La piedra que desecharon los edificadores, Ha venido á ser cabeza del ángulo.

²³Questa è opera dell’Eterno, è cosa maravigliosa agli occhi nostri.

²³De parte de Jehová es esto: Es maravilla en nuestros ojos.

²⁴Questo è il giorno che l’Eterno ha fatto; festeggiamo e rallegriamoci in esso.

²⁴Este es el día que hizo Jehová Nos gozaremos y alegraremos en él.

²⁵Deh, o Eterno, salva! Deh, o Eterno, facci prosperare!

²⁵Oh Jehová, salva ahora, te ruego: Oh Jehová, ruégote hagas prosperar ahora.

²⁶Benedetto colui che viene nel nome dell’Eterno! Noi vi benediciamo dalla casa dell’Eterno.

²⁶Bendito el que viene en nombre de Jehová: Desde la casa de Jehová os bendecimos.

²⁷L’Eterno è Dio ed ha fatto risplender su noi la sua luce; legate con funi la vittima della solennità, e menatela ai corni dell’altare.

²⁷Dios es Jehová que nos ha resplandecido: Atad víctimas con cuerdas á los cuernos del altar.

²⁸Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; tu sei il mio Dio, io ti esalterò.

²⁸Mi Dios eres tú, y á ti alabaré: Dios mío, á ti ensalzaré.

²⁹Celebrate l’Eterno, perch’egli è buono, perché la sua benignità dura in eterno.

²⁹Alabad á Jehová porque es bueno; Porque para siempre es su misericordia.