¹Salmo. Canto per il giorno del sabato. Buona cosa è celebrare l’Eterno, e salmeggiare al tuo nome, o Altissimo;

¹Salmo: Canción para el día del Sábado. BUENO es alabar á Jehová, Y cantar salmos á tu nombre, oh Altísimo;

²proclamare la mattina la tua benignità, e la tua fedeltà ogni notte,

²Anunciar por la mañana tu misericordia, Y tu verdad en las noches,

³sul decacordo e sul saltèro, con l’accordo solenne dell’arpa!

³En el decacordio y en el salterio, En tono suave con el arpa.

⁴Poiché, o Eterno, tu m’hai rallegrato col tuo operare; io celebro con giubilo le opere delle tue mani.

⁴Por cuanto me has alegrado, oh Jehová, con tus obras; En las obras de tus manos me gozo.

⁵Come son grandi le tue opere, o Eterno! I tuoi pensieri sono immensamente profondi.

⁵Cuán grandes son tus obras, oh Jehová! Muy profundos son tus pensamientos.

⁶L’uomo insensato non conosce e il pazzo non intende questo:

⁶El hombre necio no sabe, Y el insensato no entiende esto:

⁷che gli empi germoglian come l’erba e gli operatori d’iniquità fioriscono, per esser distrutti in perpetuo.

⁷Que brotan los impíos como la hierba, Y florecen todos los que obran iniquidad, Para ser destruídos para siempre.

⁸Ma tu, o Eterno, siedi per sempre in alto.

⁸Mas tú, Jehová, para siempre eres Altísimo.

⁹Poiché, ecco, i tuoi nemici, o Eterno, ecco, i tuoi nemici periranno, tutti gli operatori d’iniquità saranno dispersi.

⁹Porque he aquí tus enemigos, oh Jehová, Porque he aquí, perecerán tus enemigos; Serán disipados todos los que obran maldad.

¹⁰Ma tu mi dài la forza del bufalo; io son unto d’olio fresco.

¹⁰Empero tú ensalzarás mi cuerno como el de unicornio: Seré ungido con aceite fresco.

¹¹L’occhio mio si compiace nel veder la sorte di quelli che m’insidiano, le mie orecchie nell’udire quel che avviene ai malvagi che si levano contro di me.

¹¹Y mirarán mis ojos sobre mis enemigos: Oirán mis oídos de los que se levantaron contra mí, de los malignos.

¹²Il giusto fiorirà come la palma, crescerà come il cedro sul Libano.

¹²El justo florecerá como la palma: Crecerá como cedro en el Líbano.

¹³Quelli che son piantati nella casa dell’Eterno fioriranno nei cortili del nostro Dio.

¹³Plantados en la casa de Jehová, En los atrios de nuestro Dios florecerán.

¹⁴Porteranno ancora del frutto nella vecchiaia; saranno pieni di vigore e verdeggianti,

¹⁴Aun en la vejez fructificarán; Estarán vigorosos y verdes;

¹⁵per annunziare che l’Eterno è giusto; egli è la mia ròcca, e non v’è ingiustizia in lui.

¹⁵Para anunciar que Jehová mi fortaleza es recto. Y que en él no hay injusticia.