¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹ Haruna izey sata-satey neeya: Haruna izey ga ti Nadab, da Abihu, da Eliyezar, da Itamar.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

² Amma Nadab da Abihu jin ka bu ngey baabo se, i sinda ize mo. Gaa no Eliyezar da Itamar na alfagataray goy te.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³ Dawda mo, da Zadok (Eliyezar banda boro no) da Ahimelek (Itamar kunda boro no), i na Haruna dumo fay-fay ka boro kulu no nga goy kaŋ a ga te.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴ Za kaŋ i gar boro beeriyaŋ baa Eliyezar dumo ra ka bisa Itamar dumo ra, a se no i n'i fay-fay ya-cine: Kaayey almayaaley windikoy way cindi iddu go no Eliyezar dumo ra, Itamar dumo ra mo ahakku, i kaayey windey boŋ.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵ Yaadin no i n'i fay-fay d'a kurne boŋ, woone yaŋ nda yongo waney, zama i ciya jine boroyaŋ Nangu Hananta nda Irikoy se, Eliyezar dumo nda Itamar dumo kulu ra.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶ Semaya mo, hantumkwa Netanel izo, Lawi kunda boro n'i maayey hantum ka jisi bonkoono jine, da koy-izey, da Alfa Zadok da Ahimelek Abiyatar izo, da alfagey da Lawitey kaayey windikoyey mo. I ga baa fo suuban ka sambu Eliyezar se, waato din gaa no Itamar mo se afo.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷ Kurne na baa sintina no Yehoyarib se, ihinkanta Yedaya se,

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸ ihinzanta Harim se, itaacanta Seyorim se,

⁹il quinto, Malkija;

⁹ iguwanta Malciya se, iddanta Miyamin se,

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰ iyyanta Hakkoz se, ahakkanta Abiya se,

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹ yagganta Yasuwa se, iwayanta Sekaniya se.

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹² iway cindi fa Eliyasib se, iway cindi hinkanta Yacim se.

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³ iway cindi hinzanta Huppa se, iway cindi taacanta Yesebeya se,

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴ iway cindi guwanta Bilga se, iway cindi iddanta Immer se,

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵ iway cindi iyyanta Hezir se, iway cindi ahakkanta Happizez se,

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶ iway cindi yagganta Petahiya se, warankanta Yehezkel se,

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷ waranka cindi fa Yacin se, waranka cindi hinkanta Gamul se,

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸ waranka cindi hinzanta Delaya se, waranka cindi taacanta Maaziya se.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹ Yaadin cine no i n'i goyo daŋ i kambe ra d'a, waato kaŋ i ga furo Rabbi fuwo ra farilla kaŋ i du ngey kaayo Haruna do din boŋ, danga mate kaŋ cine Rabbi, Israyla Irikoyo n'a lordi nd'a.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰ Lawi ize cindey sanni mo: Amram izey ra Subayel, Subayel izey ra Yedaya.

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²¹ Rehabiya dumo ra, danga Rehabiya izey nooya, sintina ga ti Issaya.

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²² Izhar izey ra, Selomot; Selomot izey ra mo Yahat.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²³ Hebron izey ra mo Yeraya ga ti ijina, ihinkanta Amariya, ihinzanta Yahaziyel, itaacanta Yekameyam.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁴ Uzziyel izey ra Mika; Mika izey ra Samir.

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁵ Mika kayne ga ti Issaya; Issaya izey ra Zakariya.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁶ Merari izey ga ti Mali da Musi; Yaaziya ize Beno.

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁷ Merari dumi Yaaziya do haray ga ti Beno da Soham da Zakkur da Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁸ Mali do haray: Eliyezar kaŋ sinda ize aru.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

²⁹ Cis do haray: Cis ize Yerameyel.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³⁰ Musi izey mo neeya: Mali, Eder, Yeremot. Woodin yaŋ kulu ga ti Lawi kunda izey i kaayey almayaaley windey boŋ.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

³¹ Woodin yaŋ mo na kurne te danga mate kaŋ i nya-izey Haruna dumo te bonkoono Dawda jine, da Zadok, da Ahimelek, da alfagey da Lawitey kaayey almayaaley windikoyey, windikoy kulu nda nga kayne.