¹Poi Elihu riprese il discorso e disse:

¹ Elihu ye ka salaŋ koyne ka ne:

²"Credi tu d’aver ragione quando dici: "Dio non si cura della mia giustizia"?

² «Woone ga saba ni diyaŋ gaa no, kaŋ ni ga ne: ‹Ay adilitara ga bisa Irikoy wane?›

³Infatti hai detto: "Che mi giova? che guadagno io di più a non peccare?"

³ Zama ni goono ga ne, Nafa woofo no a ga te ni se? Wala: ‹Ifo no a ga hanse ay se, Kaŋ ay mana zunubi te?›

⁴Io ti darò la risposta: a te ed agli amici tuoi.

⁴ Kal ay ma tu ni se, nin da ni corey kulu care banda:

⁵Considera i cieli, e vedi! guarda le nuvole, come sono più in alto di te!

⁵ Guna beene haray ka di, Guna beene burey gaa haray, Wo kaŋ yaŋ go ni se beene.

⁶Se pecchi, che torto gli fai? Se moltiplichi i tuoi misfatti, che danno gli rechi?

⁶ Baa ni na zunubi te, Zamba woofo dumi no ni te Irikoy se? Baa ni zunubey te labu-care, ifo no woodin ga te a se?

⁷Se sei giusto, che gli dài? Che ricev’egli dalla tua mano?

⁷ Baa ni ya adilante no, ni n'a no hay fo, wala? Ifo mo no a ta ni kambe ra?

⁸La tua malvagità non nuoce che al tuo simile, e la tua giustizia non giova che ai figli degli uomini.

⁸ A ga hin ka te ni laala ma boro sanda ni cine zamba, Ni adilitara mo ma Adam-ize fo nafa.

⁹Si grida per le molte oppressioni, si levano lamenti per la violenza dei grandi;

⁹ Kankami boobo se no i go ga hẽ. I ga gaakasinay hẽeni te hinkoyey kambe gaabo sabbay se.

¹⁰ma nessuno dice: "Dov’è Dio, il mio creatore, che nella notte concede canti di gioia,

¹⁰ Amma boro kulu si ne: ‹Man no Irikoy ay Takakwa go, Nga kaŋ ga borey no dooniyaŋ cin haray?

¹¹che ci fa più intelligenti delle bestie de’ campi e più savi degli uccelli del cielo?"

¹¹ A g'iri dondonandi bayray ka bisa ganji hamey wane, Ka naŋ iri ma bisa beene curey laakal.›

¹²Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

¹² Noodin no i ga hẽ, amma a si tu, Boro laaley boŋbeera sabbay se.

¹³Certo, Dio non dà ascolto a lamenti vani; l’Onnipotente non ne fa nessun caso.

¹³ Daahir, Irikoy si maa ceeyaŋ yaamo, Hina-Kulu-Koyo si woodin saal,

¹⁴E tu, quando dici che non lo scorgi, la causa tua gli sta dinanzi; sappilo aspettare!

¹⁴ Sanku fa binde kaŋ ni ga ne ni mana di a! Ciiti sanno go a jine, kala ni m'a batu.

¹⁵Ma ora, perché la sua ira non punisce, perch’egli non prende rigorosa conoscenza delle trasgressioni,

¹⁵ Sohõ mo, zama a mana bana nga futa ra, Wala a mana borey saamotara saal, baa kayna,

¹⁶Giobbe apre vanamente le labbra e accumula parole senza conoscimento".

¹⁶ Woodin se no Ayuba goono ga nga meyo fiti da sanni kaŋ sinda nafa. A goono ga sanni kaŋ yaŋ sinda bayray tonton.»