¹Alleluia. Beato l’uomo che teme l’Eterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

¹ Alleluya! Albarkante no boro kaŋ ga humburu Rabbi, Kaŋ ga nga bine kaanandi gumo a lordey ra.

²Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

² Bora din banda ga ciya hinkoyaŋ ndunnya ra. Adilantey zamana borey ga ciya albarkanteyaŋ.

³Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

³ Duure nda arzaka go a windo ra, A adilitara mo go no hal abada.

⁴La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

⁴ Kaari ga fun kubay ra cimikoyey se, Rabbi ya gomni nda bakaraw da adilitaray koy no.

⁵Felice l’uomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

⁵ Baani ga bara boro woone wo se: Nga kaŋ ga gomni goy te ka garaw daŋ. A ga nga muraadey te da cimi ciiti mo.

⁶poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

⁶ Daahir a si zinji abada. Adilante ga ciya fonguyaŋ hari hal abada.

⁷Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nell’Eterno.

⁷ A bina goono ga sinji no, A goono ga de Rabbi gaa, Baaru laalo s'a humburandi.

⁸Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

⁸ A bina sinji, a si humburu hay kulu, Hal a ma di nga muraado feeri nga yanjekaarey boŋ.

⁹Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza s’innalzerà gloriosa.

⁹ A zaban ka no alfukaarey se. A adilitara ga duumi hal abada, A hillo ga beeri mo ka tun beene.

¹⁰L’empio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.

¹⁰ Boro laalo ga di woodin, a ma dukur, A ma nga hinje kaama, a ma komso mo. Boro laalo ibaayo ga halaci no.