1Alleluia. Lodate Iddio nel suo santuario, lodatelo nella distesa ove risplende la sua potenza.
1 Alleluya! Wa Irikoy sifa nga Nangu Hananta ra! W'a sifa a beene batama beero ra.
2Lodatelo per le sue gesta, lodatelo secondo la sua somma grandezza.
2 W'a sifa a goy hinkoyey sabbay se. W'a sifa a beera kaŋ bisa i kulu din boŋ.
3Lodatelo col suon della tromba, lodatelo col saltèro e la cetra.
3 W'a sifa nda hilli hẽeni beeri, W'a sifa nda moolo kayna nda moolo beeri.
4Lodatelo col timpano e le danze, lodatelo con gli strumenti a corda e col flauto.
4 W'a sifa nda gaasu kaŋ i fay haray da gaani, W'a sifa nda moolo hamni boobokoy da seese.
5Lodatelo con cembali risonanti, lodatelo con cembali squillanti.
5 W'a sifa nda guurey kaŋ i ga kar kaŋ hẽeni ga beeri, W'a sifa nda can-caŋey.
6Ogni cosa che respira lodi l’Eterno. Alleluia.
6 Hay kulu kaŋ ga fulanzam ma Rabbi sifa. Alleluya!