¹Al Capo de’ musici. Salmo di Davide. L’Eterno ti risponda nel dì della distretta; il nome dell’Iddio di Giacobbe ti levi in alto in salvo;

¹ Doonkoy jine bora se. Dawda wane no.

²ti mandi soccorso dal santuario, e ti sostenga da Sion;

² Rabbi ma tu ni se kankami alwaati ra, Yakuba Irikoyo maa ma ni dake beene,

³si ricordi di tutte le tue offerte ed accetti il tuo olocausto. Sela.

³ A ma gaakasinay samba ni se kaŋ ga fun Nangu Hananta ra, A ma ni gaa da gaakasinay kaŋ ga fun Sihiyona ra,

⁴Ti dia egli quel che il tuo cuore desidera, e adempia ogni tuo disegno.

⁴ A ma fongu ni ŋwaari sargayey kulu gaa, A ma ni sargay kaŋ i ga ton ta ni se. (Wa dangay)

⁵Noi canteremo d’allegrezza per la tua vittoria, e alzeremo le nostre bandiere nel nome dell’Iddio nostro. L’Eterno esaudisca tutte le tue domande.

⁵ A ma ni bina muraado feeri ni se, A ma ni saawara kulu toonandi mo.

⁶Già io so che l’Eterno ha salvato il suo Unto, e gli risponderà dal cielo della sua santità, con le potenti liberazioni della sua destra.

⁶ Iri ga ni zaamayaŋo zamu. Iri Irikoyo maa ra no iri ga iri liiliwaley sinji. Rabbi ma ni ŋwaarayey kulu toonandi ni se.

⁷Gli uni confidano in carri, e gli altri in cavalli; ma noi ricorderemo il nome dell’Eterno, dell’Iddio nostro.

⁷ Sohõ kay, Ay bay kaŋ Rabbi ga nga wane suubananta faaba. A ga tu nga suubananta se, Tuyaŋo ga fun a beene hananta ra haray, D'a kambe ŋwaaro gaabo kaŋ ga faaba te.

⁸Quelli piegano e cadono; ma noi restiamo in piè e teniam fermo.

⁸ Boro fooyaŋ, torkey no i ga fooma nd'a, Afooyaŋ mo bariyey, Amma iri wo, Rabbi iri Irikoyo maa no iri ga fooma nd'a.

⁹O Eterno, salva il re! L’Eterno ci risponda nel giorno che noi l’invochiamo!

⁹ Ngey wo gungum, i kaŋ. Amma iri wo tun, iri goono ga kay.

¹⁰ Ya Rabbi, ma faaba te. Koyo ma tu iri se waati kaŋ iri ga ce.