¹Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

¹ Dawda wane no. Ya Rabbi, m'ay no cimi, Zama ay hananyaŋo ra no ay dira. Ay de Rabbi gaa mo, fappeyaŋ si.

²Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

² Ya Rabbi, m'ay gosi, m'ay deedandi. M'ay gunda d'ay bina neesi.

³Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

³ Zama ni baakasinay suujo go ay jine, Ni cimo ra no ay dira.

⁴Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

⁴ In da boro yaamey mana margu ka goro care banda, In da munaficey mo mana dira care banda.

⁵Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

⁵ Ay ga konna laala teekoy jama. Ay si yadda in da boro laaley ma goro care banda.

⁶Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

⁶ Ya Rabbi, ay g'ay kambey nyun taali-jaŋay ra ka ni sargay feema windi,

⁷per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

⁷ Zama ay ma saabuyaŋ jinde beeri tunandi, Ay ma ni dambara goyey kulu baaru fe.

⁸O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

⁸ Ya Rabbi, ay ga ba ni windo ra goray, Da ni darza nangora mo.

⁹Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

⁹ Ni ma s'ay biya sambu ka marga nda zunubikooney, Wala ay fundo mo boro-wiyey banda,

¹⁰nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

¹⁰ Borey kaŋ yaŋ zamba muraadu go i kambey ra, I kambe ŋwaarey ga to no da me-daabu taayaŋ.

¹¹Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

¹¹ Amma ay wo, ay hananyaŋo ra no ay ga dira. M'ay fansa, ka gomni goy te ay se mo.

¹²Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.

¹² Ay cey ga kay naŋ kaŋ go banda fo ra. Ay ga Rabbi kuku jama marga ra.