¹Adamo, Seth, Enosh;

¹Adam, Set, Enos,

²Kenan, Mahalaleel, Jared;

²Kenan, Mahalalel, Jered,

³Enoc, Methushelah, Lamec;

³Hanok, Metusela, Lemek,

⁴Noè, Sem, Cam, e Jafet.

⁴Noa, Sem, Ham och Jafet.

⁵Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.

⁵Jafets söner voro Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek och Tiras.

⁶Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.

⁶Gomers söner voro Askenas, Difat och Togarma.

⁷Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.

⁷Javans söner voro Elisa och Tarsisa, kittéerna och rodanéerna.

⁸Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.

⁸Hams söner voro Kus, Misraim, Put och Kanaan.

⁹Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.

⁹Kus' söner voro Seba, Havila, Sabta, Raema och Sabteka. Raemas söner voro Saba och Dedan.

¹⁰Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.

¹⁰Men Kus födde Nimrod; han var den förste som upprättade ett välde på jorden.

¹¹Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,

¹¹Och Misraim födde ludéerna, anaméerna, lehabéerna, naftuhéerna,

¹²i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.

¹²patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

¹³Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,

¹³Och Kanaan födde Sidon, som var hans förstfödde, och Het,

¹⁴e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,

¹⁴så ock jebuséerna, amoréerna och girgaséerna,

¹⁵gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,

¹⁵hivéerna, arkéerna, sinéerna,

¹⁶gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.

¹⁶arvadéerna, semaréerna och hamatéerna.

¹⁷Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.

¹⁷Sems söner voro Elam, Assur, Arpaksad, Lud och Aram, så ock Us, Hul, Geter och Mesek.

¹⁸Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.

¹⁸Arpaksad födde Sela, och Sela födde Eber.

¹⁹Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.

¹⁹Men åt Eber föddes två söner; den ene hette Peleg, ty i hans tid blev jorden fördelad; och hans broder hette Joktan.

²⁰Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,

²⁰Och Joktan födde Almodad, Selef, Hasarmavet, Jera,

²¹Hadoram, Uzal, Diklah,

²¹Hadoram, Usal, Dikla,

²²Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.

²²Ebal, Abimael, Saba,

²³Tutti questi furono figliuoli di Joktan.

²³Ofir, Havila och Jobab; alla dessa voro Joktans söner.

²⁴Sem, Arpacshad, Scelah,

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁵Eber, Peleg, Reu,

²⁵Eber, Peleg, Regu,

²⁶Serug, Nahor, Terah,

²⁶Serug, Nahor, Tera,

²⁷Abramo, che è Abrahamo.

²⁷Abram, det är Abraham

²⁸Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.

²⁸Abrahams söner voro Isak och Ismael.

²⁹Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,

²⁹Detta är deras släkttavla: Nebajot, Ismaels förstfödde, vidare Kedar, Adbeel och Mibsam,

³⁰Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,

³⁰Misma och Duma, Massa, Hadad och Tema,

³¹Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.

³¹Jetur, Nafis och Kedma. Dessa voro Ismaels söner.

³²Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.

³²Och de söner som Ketura, Abrahams bihustru, födde voro Simran, Joksan, Medan, Midjan, Jisbak och Sua. Joksans söner voro Saba och Dedan.

³³Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.

³³Och Midjans söner voro Efa, Efer, Hanok, Abida och Eldaa. Alla dessa voro Keturas söner.

³⁴Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.

³⁴Och Abraham födde Isak. Isaks söner voro Esau och Israel.

³⁵Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.

³⁵Esaus söner voro Elifas, Reguel, Jeus, Jaelam och Kora.

³⁶Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.

³⁶Elifas' söner voro Teman och Omar, Sefi och Gaetam, Kenas, Timna och Amalek

³⁷Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.

³⁷Reguels söner voro Nahat, Sera, Samma och Missa.

³⁸Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.

³⁸Men Seirs söner voro Lotan, Sobal, Sibeon, Ana, Dison, Eser och Disan.

³⁹Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.

³⁹Lotans söner voro Hori och Homam; och Lotans syster var Timna.

⁴⁰Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.

⁴⁰Sobals söner voro Aljan, Manahat och Ebal, Sefi och Onam. Och Sibeons söner voro Aja och Ana.

⁴¹Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.

⁴¹Anas söner voro Dison. Och Disons söner voro Hamran, Esban, Jitran och Keran.

⁴²Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.

⁴²Esers söner voro Bilhan, Saavan, Jaakan. Disans söner voro Us och Aran.

⁴³Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.

⁴³Och dessa voro de konungar som regerade i Edoms land, innan ännu någon israelitisk konung var konung där: Bela, Beors son, och hans stad hette Dinhaba.

⁴⁴Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.

⁴⁴När Bela dog, blev Jobab, Seras son, från Bosra, konung efter honom.

⁴⁵Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.

⁴⁵När Jobab dog, blev Husam från temanéernas land konung efter honom.

⁴⁶Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.

⁴⁶När Husam dog, blev Hadad, Bedads son, konung efter honom, han som slog midjaniterna på Moabs mark; och hans stad hette Avit.

⁴⁷Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.

⁴⁷När Hadad dog, blev Samla från Masreka konung efter honom.

⁴⁸Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.

⁴⁸När Samla dog, blev Saul, från Rehobot vid floden, konung efter honom.

⁴⁹Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.

⁴⁹När Saul dog, blev Baal-Hanan, Akbors son, konung efter honom

⁵⁰Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.

⁵⁰När Baal-Hanan dog, blev Hadad konung efter honom; och hans stad hette Pagi, och hans hustru hette Mehetabel, dotter till Matred, var dotter till Me-Sahab.

⁵¹E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,

⁵¹Men när Hadad hade dött, voro dessa Edoms stamfurstar: fursten Timna, fursten Alja, fursten Jetet,

⁵²il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,

⁵²fursten Oholibama, fursten Ela, fursten Pinon,

⁵³il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,

⁵³fursten Kenas, fursten Teman, fursten Mibsar,

⁵⁴il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.

⁵⁴fursten Magdiel, fursten Iram. Dessa voro Edoms stamfurstar.